Es gibt Momente im Leben, die das Herz so sehr erwärmen, dass man sie mit aller Welt teilen muss! Ein solcher ereignete sich an einem nebligen Samstagmorgen, als mir beim Verteilen eines Erdhaufens im hinteren Ende des Gartens plötzlich ein Bällchen vor die Füße rollte. Perfekt rund und so groß wie ein Tennisball, flauschig weich und so beige-grau wie das Schilf am Ufer des Seeausläufers. Keine Ahnung, woher es gekommen war. Vom Himmel gefallen?...

Acht Prozent aller Frauen aus der Westregion wurden positiv innerhalb des nationalen Screening-Programms für Gebärmutterhalskrebs diagnostiziert. Innerhalb einer Konferenz mit Beteiligung von  Kommunalbehörden, Fachärzten und Vertretern des Landesgesundheitsamtes wurde in Temeswar die Rolle der Prävention bei Gebärmutterhalskrebs erneut betont. Der Kontext für dieses Treffen ist besorgniserregend, denn jedes Jahr werden in Rumänien über 4000...

Klausenburg - An der Pride-Parade in Klausenburg/Cluj-Napoca demonstrierten am Samstag Hunderte für die Rechte von Homosexuellen und Transsexuellen. Es war das erste Mal, dass eine Veranstaltung dieser Art außerhalb der Hauptstadt stattfand. Eingebunden war die Pride-Parade in das Festival „Cluj Pride“, in dessen Rahmen Filmvorführungen, Gesprächsrunden und Partys stattfanden. Mit dem Festival wollten die Veranstalter Menschen ermutigen, sich mit...

Großkarol - Am 18. Juni feierten die Schwaben in Großkarol/Carei zusammen mit zahlreichen Gästen und Interessenten aus dem Kreis Sathmar/Satu Mare das Karoler Schwabenfest. Erwartet wurden die Gäste bereits im Hof der Heilig-Geist-Kirche mit schwäbischer Blasmusik, gespielt von der Blaskapelle aus Kalmandi/Cămin. Der Festgottesdienst wurde von Otto Borota, Pfarrer der Gemeinde und seinem Priesterkollegen Attila Simon sowie einem...

Hermannstadt - Am Donnerstagabend brach in der Kirche von Nadesch ein Teil der Kirchendecke ein und begrub die Kirchenorgel unter sich. Verletzt wurde bei dem Einsturz niemand. Die von Samuel Joseph Maetz im Jahr 1807 erbaute Orgel wurde noch am 11. Juni gespielt und befand sich in ordnungsgemäßem Zustand, so Hans Georg Baier, der Vorsitzende der HOG Nadesch. Am gestrigen Montag war eine Expertenkommission von Vertretern des Schäßburger...

Zwecks Gründung eines Trägers für die „Honterus”-Druckerei trat die Vertreterversammlung am Freitag, den 30. Juni, zu einer außerordentlichen Sitzung im Forumshaus in Hermannstadt/Sibiu zusammen. Die Tagung wurde vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul Jürgen Porr geleitet, an ihr nahmen Vertreter aus allen fünf Regionalforen, der Ehrenvorsitzende Dr. Paul Philippi, der Abgeordnete Ovidiu Ganţ, die Unterstaatssekretärin im Departement für interethnische...

Deutsch-Weißkirch/Viscri - Ein besonderes musikalisches Programm wird diesen Juli und August in der Kirche der im UNESCO-Weltkulturerbe befindlichen Kirchenburg von Deutsch-Weißkirch geboten. Jeden Sonntag (außer am 6. August!) um 17 Uhr wird die 2008 restaurierte Orgel von Johann Thois zum Anlass ihres 200-jährigen Bestehens ihre Stimme erheben. Am Sonntag, den 2. Juli, fand bereits das erste Konzert mit Erich Türk aus Klausenburg/Cluj-Napoca...

Hermannstadt - Einen Dokumentationsbesuch im nordrhein-westfälischen Kreis Paderborn unternahm eine Delegation des Kreisrates Hermannstadt/Sibiu und des Kreiskrankenhauses vergangene Woche, auf Einladung des Kreistagsvorsitzenden und des Paderborner Bürgermeisters. Zweck des Besuches war die Ermittlung gemeinsamer Interessen zur Schließung eines Partnerschaftsabkommens zwischen den Kreisen Hermannstadt und Paderborn.Die Hermannstädter Delegation...

Temeswar - Die Sommerferien bringen Spielevormittage für Kinder im Haus des Deutschen Kulturzentrums Temeswar (DeKuZen). Der erste Spaßvormittag findet schon heute, zwischen 11 und 12 Uhr, in der DeKuZen-Bibliothek (Liviu Gabor-Straße Nr.1) statt. Eine ganze Menge Brettspiele für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, von „Monopoly Junior“ und „S. O. S. Affenalarm“ bis hin zu „Obstgarten“, werden dabei angeboten. Das Beste daran ist, dass die Kinder...

Bukarest (ADZ) - Etwa tausend Menschen haben am Sonntagabend in Bukarest gegen das neue Kabinett Tudose, die Entkriminalisierung des Interessenkonflikts sowie die fortwährenden Vorstöße zur Verwässerung des Amtsmissbrauchs, einschließlich durch Urteile des Verfassungsgerichts, protestiert. Auch in Hermannstadt/Sibiu und Jassy/Iaşi gingen die Menschen auf die Straße. In Bukarest versammelten sich die Protestler zunächst vor dem Regierungssitz,...