Kürzlich fand auf Einladung des Rumänischen Kulturinstituts Wien und der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft im Rumänischen Kulturinstitut Wien die Buchpräsentation Lucian Blaga „Das Experiment und der mathematische Geist“ (Experimentul şi spiritul matematic), aus dem Rumänischen übersetzt von Prof. Dr. Rainer Schubert, erschienen im Verlag new academic press, Wien, 2017, statt. Damit sind gemäß Blagas eigenem Testament aus dem Jahre 1959 die...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - In seiner Ansprache auf dem Empfang zum Nationalfeiertag Kanadas hat Präsident Klaus Johannis betont, dass für Rumänien die „transatlantische Beziehung vital ist“. Er verwies auf die zwei Abkommen, die zwischen Kanada und der Europäischen Union sowie den einzelnen Mitgliedstaaten unterzeichnet wurden. Für Rumänien bedeutet das auch, dass ab 1. Mai 2017 die Visapflicht gelockert wurde und dass sie ab 1. Dezember völlig...
Bukarest (ADZ/Mediafax) - Polizisten der Direktion zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens und Terrorismus (DIICOT) haben am Donnerstag in Piteşti einen mutmaßlichen IS-Anhänger festgenommen. Die Ermittler verdächtigen den 39-jährigen Ionuţ B. der Beihilfe zum Terrorismus. Seit November 2016 soll dieser in sozialen Netzwerken islamistische Propaganda und Hinrichtungsvideos des IS verbreitet haben. Zudem soll er im Frühjahr 2015 die nähere...
Bukarest (ADZ) - Die kanadische Firma Gabriel Resources will den rumänischen Staat zur Zahlung von 4,4 Milliarden US-Dollar wegen der Blockierung der Investitionen im Goldprojekt Roşia Montană beim Schiedsgericht der Weltbank (ICSID – Internationales Zentrum für die Lösung von Rechtsstreiten im Bereich Investitionen) verklagen, heißt es in einer Mitteilung des Unternehmens von Donnerstag. Gabriel Resources will in der Region mit der Firma Roşia...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Eine Boeing 737-400 der Fluggesellschaft Blue Air, die nach Palma de Mallorca gestartet war, musste Donnerstag zum Flughafen Otopeni zurückkehren und notlanden, nachdem ein Motor ausgefallen war. Es wird vermutet, dass er einen Vogel aufgesogen hatte, daher auch der Rauch, den die Passagiere bemerkt haben. Von den Passagieren ist niemand zu Schaden gekommen, sie konnten nach drei Stunden Wartezeit mit einem...
Bukarest (ADZ) - Eine Aussage des neuen Finanzministers, Ionuţ Mişa, bezüglich der Privatrente, hat am Donnerstag die Börse auf Talfahrt geschickt. Mişa erklärte gegen 14:40 Uhr, dass die obligatorische Privatrente (Pilonul II) abgeschafft werden soll und die Gelder je nach Kundenwunsch der gesetzlichen Rentenkasse oder anderen privaten Rentenfonds zugeschrieben werden sollen. Nach 18 Uhr zog der Finanzminister die Aussage bereits zurück, er sei...
Wie in seinem 1998 entstandenen Spielfilm „Train de vie“ (Zug des Lebens), mit dem dem 1958 in Bukarest geborenen und seit den achtziger Jahren in Frankreich lebenden Filmregisseur Radu Mihăileanu der internationale Durchbruch gelang, so spielt auch in seinem jüngsten Filmopus „The History of Love“ (Die Geschichte der Liebe), das Anfang dieses Monats auf dem Internationalen Filmfestival Transilvania (TIFF) in Klausenburg/Cluj seine rumänische...
Das Budaer Burgviertel, das Donau-Panorama, die Andrassy-Straße, die Kettenbrücke, der Heldenplatz, das Parlamentsgebäude, das Kunstmuseum… Das sind einige Schlagwörter, die einem Touristen einfallen, der nach Budapest kommt. Dort trifft man sich, von dort will man seine fotografischen Erinnerungen mitnehmen. Budapest lässt sich aber auch gut mit Kindern entdecken. Mit ihnen gelangt man an ganz andere Sehenswürdigkeiten, die nicht minder...
Der 67. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in der Festung von Dinkelsbühl stand diesmal unter dem Motto: „Verändern – Erneuern – Wiederfinden“. Ein ungewöhnliches Motto, sind doch die Siebenbürger Sachsen eher als konservativ bekannt. Was sich im Laufe der Jahre in der Gemeinschaft jedoch verändert hat, brachte Bischof Reinhart Guib in seiner Pfingstsonntagspredigt auf den Punkt: Es ist die „Einheit in versöhnter Verschiedenheit“: Weg mit den...
Das Gebiet um die Gemeinde Vama Buzăului am Fuße des Krähenstein/Ciucaş-Gebirges profiliert sich in den letzten Jahren immer mehr als eine Alternative zu der viel bekannteren und besser besuchten Region Bran-Moeciu, bekannt als eine der Vorzeigebeispiele des rumänischen Dorftourismus. Außer der malerischen Landschaft und den benachbarten Bucegi- und Königstein-Gebirgen ist dort das „Dracula-Schloss“ (die Törzburg) ein zusätzlicher...
