Karansebesch – Der Siedlungswasseranbieter AquaCaraş hat Wort gehalten: die Märzrechnungen waren in Karansebesch um 80 Prozent günstiger, weil das Leitungswasser qualitativ nicht entsprochen hat. Bezahlt wurde bloß die Deckung der Kosten des Betriebssystems, nicht aber verbrauchte Mengen. Damit ist aber die Frage des Trink- und Leitungswassers in Karansebesch nicht gelöst. Bürgermeister Felix Borcean (PNL) kam nun mit dem Vorschlag, von elf...

Hermannstadt (ADZ) – 101 Kinder waren von ihren Eltern für die Nullklasse des deutschsprachigen Johann-Ettinger-Lyzeums in Sathmar/Satu Mare eingeschrieben worden, 92 davon erfüllten die Kriterien, um angenommen zu werden, doch standen nur 75 Plätze zur Verfügung. Um bei der Aufnahme in die Nullklasse eine Diskriminierung der Kinder zu vermeiden, richtete der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ eine parlamentarische Anfrage an Bildungsminister Pavel...

Temeswar – Die angekündigte Sperrung der Jiul-Unterführung findet nicht mehr statt. Dies, weil der Einbau des Widerlagers – der wohl spektakulärste Eingriff an dieser Strecke – bei laufendem Verkehr geschehen kann. Die Ausführung hat Anfang der Woche begonnen und wird innerhalb von vier Tagen beendet, berichtete Bürgermeister Nicolae Robu auf der wöchentlichen Pressekonferenz im Rathaus. Robu begab sich zur Baustelle, um sich den Einbau des...

Bukarest - Die Arbeitslosenquote in Rumänien ist im März 2017 saisonbeglichen und im Vormonatsvergleich nach ersten Schätzungen um 0,1 Prozentpunkte auf 5,3 Prozent gesunken. Gegenüber März 2016 war die Arbeitslosenquote nach ILO-Standards um 0,9 Prozentpunkte niedriger, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nach Schätzungen des Statistikamtes gab es Ende März 2017 in Rumänien rund 486.000 Arbeitslose. Das wären 3000...

Gleich nach dem Flughafen-Projekt (dessen Umsetzung immer wieder und immer länger auf sich warten lässt) ist der Bau eines neuen regionalen Krankenhauses das zweitwichtigste Anliegen der Kronstädter. Alle Parteien und alle Stadt- oder Kreisratsmitglieder sind sich einig, dass die Gesundheitsversorgung eine Priorität für Kronstadt darstellt. Das gegenwärtige Kreiskrankenhaus ist ein Bau aus den 1970er Jahren das eine Sanierung notwendig hat und...

Kronstadt – Das Wetter ließ zu wünschen übrig – nicht aber die gute Stimmung unter den rund 50 Teilnehmern an der ersten Auflage des Bergrennens am Hohenstein/Piatra Mare. Trotz Nebel und zwischen mehreren Regenetappen legten am Sonntag, bei recht kühlen Lufttemperaturen (10-12 Grad Celsius), die besten der Bergläufer die 12,5 Kilometer lange Strecke, die bis zum Hohensteingipfel führte und die einen Höhenunterschied von 1000 Metern aufwies, in...

Kronstadt - Cable News Network, besser bekannt als CNN, der US-amerikanische Fernsehsender mit Sitz in Atlanta, Georgia führt eine Liste mit dem Wert echter Standorte, an denen Spielfilme gedreht wurden oder sich Romane abspielen. Grund dafür ist – vielleicht – auch, dass Atlanta selbst, in dem Roman „Vom Winde verweht“ und dessen Verfilmung vorkommt. Sicher dagegen ist, dass Gebäude, wie das für die Neuverfilmung des Romans von Scott Fitzgerald...

ai. Bukarest - Auch in diesem Jahr wird eine ADZ-Redakteurin mit einer Auszeichnung geehrt. Raluca Nelepcu aus der Temeswarer Redaktion erhält diese Woche den Medienpreis der Deutschen Botschaft in Bukarest in der Kategorie „Geschichte und Gegenwart der deutschen Minderheit in Rumänien“ für ihren Beitrag „Die Zimmerdecke glänzte, weil alles eingefroren war – Katharina Skulteti (94) erzählt von der schweren Zeit in der ehemaligen Sowjetunion”. Den...

Klausenburg – Wer am 21. April in den Morgenstunden in Klausenburg/Cluj-Napoca mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren ist, der erhielt vor dem Bürogebäude „The Office“ ein kostenloses Frühstück. Mit dieser Aktion wollte das Projekt „Ride2Work“ die Klausenburger animieren, das Auto gegen das Fahrrad einzutauschen. Eine gute Idee für die chronisch vom Verkehr überlastete Stadt. In den Morgenstunden quält sich aus allen Himmelsrichtungen eine...