„Alle Achtung für was und wie viel unsere Freunde da geleistet haben!“ Die Worte der Anerkennung und des Lobes kommen vom Salvamont-Chef von Viktoriastadt, Thomas Bross, gleichzeitig auch Vorsitzender der Sektion „Fogarascher Land“ des Siebenbürgischen Karpatenvereins (SKV). Er bescheinigt den zehn Bergfreunden aus Deutschland und Rumänien „gute Arbeit“ und viel Ausdauer. Denn es ist nicht so selbstverständlich im Urlaub, auf eigene Kosten ein...

Viel Lebensfreude und eine angenehme familiäre Atmosphäre vermittelte das diesjährige Zipsertreffen „Droben im Wassertal“ für alle, die vergangenes Wochenende dem wichtigsten Ereignis der deutschen Minderheit in Oberwischau/Vișeu de Sus in der Zipserrei beigewohnt hatten. Die zweitägige Veranstaltungsreihe umfasste ein Festprogramm und eine Abendunterhaltung in der Zipserrei sowie Trachtenumzüge, einen Gottesdienst in deutscher Sprache und ein...

Wie bereits in unserem ersten Teil dargestellt, ist in Rumänien mit einer geringen Verspätung zum 31. Juli 2018 eine Umsetzung der DSGVO1 in Kraft getreten. Im Vergleich zu anderen EU-Ländern, ist das rumänische Gesetz Nr. 190 kurz und knapp und bereits vor Verabschiedung in gewissen Teilen umstritten. Der rumänische Gesetzgeber hat die europäischen Öffnungsklauseln kaum genutzt, um Klarstellungen hinsichtlich der Datenverarbeitung vorzunehmen,...

Fatschet - Die erste künstlerische Aktion innerhalb des Projektes „Cămine în Mişcare/Moving Fireplaces“ (zu Deutsch: Feuerkamine in Bewegung) fand vor Kurzem in Fatschet/Făget statt. Ein Musikkonzert und eine Theatervorführung wurden organisiert.Das Projekt wird vom „Prin Banat“-Verein in Zusammenarbeit mit dem Verein „Temeswar Kulturhauptstadt Europas“ umgesetzt und anlässlich des Europäischen Kulturerbejahres 2018 durchgeführt. Das Programm...

Hermannstadt – Kürzlich hat Bürgermeisterin Astrid Fodor einen Vertrag mit der Baugesellschaft SC Geiger Transilvania unterzeichnet, der die grundlegende Sanierung eines Neubau-Wohnviertels in Hermannstadt/Sibiu vorsieht. An der Schnittstelle zwischen Hermannstadt und der inzwischen als Stadtviertel geführten Kleingemeinde Hammersdorf/Guşteriţa wächst auf der Ştefan-cel-Mare-Straße 147 seit einigen Jahren eine Plattenbau-Siedlung heran, deren...

Kronstadt - Die Kronstädter Evangelische Kirchengemeinde A. B. Bartholomä lädt am Sonntag, dem 26. August 2018, zu ihrem traditionellen Bartholomäusfest ein. An der Feier beteiligen sich auch die Mitglieder der Honterusgemeinde sowie der meisten evangelischen Kirchengemeinden aus dem Burzenland. Anlässlich des um 10 Uhr eingeplanten Gottesdienstes mit Heiligem Abendmahl wird der Bischof der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, Reinhart Guib,...

Rekasch – Zum hundertjährigen Jubiläum der römisch-katholischen Kirche aus Rekasch/Recaş im Kreis Temesch/Timiş veranstaltet die Heimatortsgemeinschaft (HOG) eine mehrtägige Reise ins Banat. Vom 5. bis zum 11. September werden sich die über 40 Teilnehmer aus Deutschland, der Großteil von ihnen ausgewanderte Banater Schwaben, in Westrumänien aufhalten und u.a. an dem Kirchenjubiläum in Rekasch teilnehmen.Nach der Ankunft in Temeswar werden sich...

Reschitza - „Meine Gegner im Wahlkampf für die Kommunalwahlen 2020 reiben sich bereits die Hände und freuen sich: Die Bauarbeiten zur Wiedereinführung des Straßenbahnverkehrs fallen genau in die Zeitspanne des kommunalen Wahlkampfs, wenn die Nerven aller Verkehrsteilnehmer zum Reißen sein werden“, schmunzelte der Reschitzaer Bürgermeister zur Einführung bei seinem jüngsten Pressegespräch. „Das wird Wasser sein auf die Mühlen aller, die nicht...