Bukarest (ADZ) - Am vergangenen Wochenende hat die Sanitär-, Veterinär- und Lebensmittelsicherheitsbehörde (ANSVSA) bestätigt, dass die Schweinepest auch im bisher 12. Landeskreis aufgetreten ist. Am Sonntag teilte die Behörde mit, dass in der Ortschaft Brăniștari, Teil der Gemeinde Călugăreni im Kreis Giurgiu, die Krankheit auf einem Bauernhof entdeckt wurde. Laut der Stellvertretenden Präfektin des Kreises, Adriana Puțaru, wurde in einem...

Bukarest (ADZ) - Infolge eines Brands in einem Wohnblock mit rund 50 Appartements in der Nacht von Freitag auf Samstag im Süden Bukarests haben neun Personen ärztliche Hilfe vor Ort erhalten und zwei Verletzte wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Der Brand in der Straße Iordache Năstase im fünften Bezirk der Hauptstadt war von einem Haus ausgegangen und ist auf den benachbarten Wohnblock übergegangen, 13 Feuerwehrwagen wurden für die...

Die Bukarester Wertpapierbörse startete freundlich in den September, auch wenn sich die Kurszuwächse in Grenzen gehalten haben. In der ersten Septemberwoche legte der Hauptindex BET nur 0,36 Prozent zur Vorwoche zu. Der BETPlus zog mit einem Plus von 0,25 Prozent nach. Der ROTX-Index übertraf den gesamten Markt mit seinem Wochenzuwachs von 0,43 Prozent – was wiederum weit hinter den 1,4 Prozent Wochengewinn des Energiewerte-Index BET-NG liegt....

Kronstadt – Am Sportplatz der ehemaligen Turnschule, die bekanntlich der evangelischen Honterusgemeinde rückerstattet wurde, versammelten sich zahlreiche Schüler, von jenen der Vorbereitungsklassen bis zu den Zwölftklässlern, Lehrer, Eltern und Großeltern, um gemeinsam die Eröffnung des neuen Schuljahres zu feiern. Nachdem die Burzenländer Blaskapelle die Nationalhymne und „Siebenbürgen, Land des Segens“ (die inoffizielle Hymne der Siebenbürgen...

Kronstadt – Insgesamt 3808 Schüler besuchen im Kronstädter Kreisgebiet im neuen Schuljahr 2018/2019 den deutschsprachigen Unterricht. Die meisten Schüler, 1536, sind am Johannes Honterus-Lyzeum in der Stadt unter der Zinne eingeschrieben, die in 55 Klassen unterrichtet werden. Hier gab es auch die meisten organisatorischen Probleme bis wenige Tage vor Schuleröffnung, da zwei der insgesamt fünf Schulgebäude sich in Reparatur befinden. Das Gebäude...

Hermannstadt - Wie vielerorts begrüßten zu Beginn des neuen Schuljahres auch die Leitung sowie die Lehrerschaft der Bruken-thalschule in Hermannstadt/Sibiu am gestrigen Montagmorgen ihre Schüler. Hunderte Blumen und Schultaschen tragende Jugendliche, deren Eltern sowie Freunde der Schule, darunter der Lehrer und Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Siebenbürgen (DFDS), Martin Bottesch, Gabriela Pleşca, die Vertreterin der...

Temeswar (ADZ) – Wie die Regionale Straßenbaudirektion in Temeswar mitteilt, werden bis Jahresende mehrere Instandsetzungsarbeiten an westrumänischen Nationalstraßen stattfinden, Verkehrsteilnehmer müssen mit Einschränkungen und Zeitverlust rechnen. Dies gilt für die durch den stetig wachsenden Verkehr arg in Mitleidenschaft gezogene Strecke der DN 68A zwischen Margina und Coşeviţa im Osten des Kreises sowie für die DN 59A von Temeswar nach...

Bukarest – Am Donnerstag, dem 13. September, findet im Kulturhaus „Friedrich Schiller“ (Str. Batistei 15) um 18 Uhr eine Konferenzdebatte zum Thema „Die Hohenzollern in Rumänien 1866-1947 und die historischen deutsch-rumänischen Beziehungen“ statt. Als Vortragende sind Dr. Edda Binder-Iijima (Göttingen), Dr. Silvia Irina Zimmermann (Mannheim) und Dr. Anneli Ute Gabanyi (Berlin) geladen. Es geht um die Gründung der rumänischen Erbmonarchie 1866...

Temeswar – Temeswar/Timişoara ist die einzige rumänische Stadt, die sich an der neuen europäischen Kampagne „Social Biking Challenge“ beteiligt. Die Kampagne ist eine Initiative der Europäischen Kommission, die sich das Fördern von Fahrrädern als Verkehrsmittel im Alltag im urbanen Raum vornimmt und die zum Anlass der europäischen Mobilitätswoche (16.-22. September) starten wird.Die neue europaweite Herausforderung findet in der Zeitspanne 16....