Rumänische Arbeitskräfte werden nicht nach Westen strömen
Bukarest (ADZ) - Rumänische Arbeitskräfte werden nach Einschätzung der Regierung in Bukarest auch nach einer Aufnahme des Landes in die Europäische Union nicht zu Tausenden auf westeuropäische Arbeitsmärkte drängen.
Die Ängste einiger EU-Staaten, viele Rumänen wollten im Westen besser bezahlte Arbeit suchen, seien übertrieben, sagte der rumänische Arbeitsminister Gheorghe Barbu ...

EU-Gelder reichen nicht für rumänische Autobahnen
Bukarest (ADZ) - Die europäischen Finanzierungen, die Rumänien für Infrastrukturprojekte bis 2013 voraussichtlich erhalten wird, sind nicht ausreichend für die Schaffung eines leistungsfähigen Autobahnnetzes, das wiederum eine gesunde Wirtschaftsentwicklung ermöglichen würde. Das sagte Verkehrsminister Radu Berceanu. Rumänien werde im Zeitraum 2007 bis 2013 insgesamt 5 Milliarden Euro für Infrastrukturvorhaben von der EU erhalten ...

Ernennung der neuen EU-Kommissare
Bukarest (ADZ) - In einer Sondersitzung will das Europaparlament am 4. Januar über die Ernennung der künftigen Kommissare aus den neuen EU-Mitgliedsländern Bulgarien und Rumänien abstimmen.
Dies gab Parlamentspräsident Josep Borrell am Donnerstag in Straßburg bekannt. Den Angaben zufolge sollen die Kandidaten zuvor von den zuständigen Ausschüssen angehört werden, was vermutlich im November geschieht. Bulgarien und Rumänien sollen nach einer Empfehlung der EU-Kommission am 1. Januar Mitglieder der EU werden. ...

EU-Fonds für die Landwirtschaft
Bukarest (ADZ) - Bis Jahresende werden die Zahlungsagenturen, die die EU-Fonds an die Bauern verteilen, funktionsfähig sein, erklärte Landwirtschaftsminister Gheorghe Flutur gegenüber BBC. Die ersten Summen aus diesen europäischen Fonds würden die Bauern Mitte nächsten Jahres erreichen. Es handle sich um 50 Euro je Hektar ...

Konzept: Benutzerfreundlichkeit
hb. Hermannstadt - Der neue offizielle Stadtplan von Hermannstadt/Sibiu wurde Donnerstag vorgestellt. Es ist das Produkt der Zusammenarbeit zwischen Bürgermeisteramt und der österreichischen Firma Schubert & Franzke, teilte Bürgermeister Klaus Johannis bei der Pressekonferenz im überdachten Innenhof des Bürgermeisteramtes mit. Laut Vertrag ...

Nationales Regie-Kolloquium
wk. Reschitza - Das Reschitzaer Staatstheater "G. A. Petculescu" veranstaltet von Sonntag bis kommenden Samstag das zweite Nationale Regie-Kolloquium (Tompa Gabor: "ein ziemlich bizarrer Titel"). Alle Aufführungen beginnen um 19 Uhr auf der Bühne des Gewerkschaftskulturhauses und werden am darauffolgenden Vormittag im Konferenzsaal des "Semenic"-Hotels nachbesprochen.
Eröffnet wird die Veranstaltung Sonntagabend mit einer Bearbeitung nach Shakespeare, "Vergeblicher Lieberkummer" in der Regie von Dan Vasile. Es folgt ....

Minderheiten-Literatur im Vordergrund
Temeswar - Das Departement für Interethnische Beziehungen (DRI) im Rahmen des Generalsekretariats der Rumänischen Regierung veranstaltete am Donnerstag und Freitag in Temeswar das literarische Treffen der nationalen Minderheiten in Rumänien. Mitveranstalter war der Verein der Serben in Rumänien, der zu diesem Treffen Vertreter der Banater Schwaben, der Bulgaren, der Tschechen und Slowaken, der Ungarn, der Juden sowie der ukrainischen Minderheit eingeladen hatte ...

Partnerschaft mit Perugia
hb. Hermannstadt - Ein Partnerschaftsvertrag zwischen dem Landkreis Hermannstadt/Sibiu und der Provinz Perugia in Italien wurde von Martin Bottesch, dem Hermannstädter Kreisratsvorsitzenden, und Giulio Cozzari, dem Präsidenten der Provinz Perugia, unterzeichnet. Die Delegation aus Hermannstadt hatte zwischen dem 25. und 27. September in Perugia geweilt. Ihr hatten neben dem Kreisratspräsidenten dessen Stellvertreter Iosif Moldovan, sowie die Kommissionsvorsitzenden Ioana Frunzescu (Kultur), Teodor Plopeanu (Städtebau), Friedrich Gunesch (Rechtsfragen) und Dãnut Voinea (Wirtschaft) angehört ...

Schönstes deutsches Wort ist Stutz!
Bukarest - Das schönste deutsche Wort ist "Stutz" - zumindest nach Ansicht der internationalen Jury des Schulprojektes "Mein Lieblingswort" (Cuvîntul meu preferat) am Caragiale-Kolleg in Bukarest. Dana-Alexandra Berghes, Schülerin der XG, erklärt: "Stutz ist mein Lieblingswort, obwohl es in keinem Wörterbuch zu finden ist." Das schönste Wort erfand eine Clique rumänischer Teenager, während einer Wien-Reise im August dieses Jahres. "Stutz bezeichnet für uns ...

"Eine leichte, lebendige Art des Erzählens"
Später dann, bei einem Ursus und einer Mãmãligutã cu brânzã, erzählen sie sich Geschichten aus dem deutschen Literaturbetrieb. Auf der Frankfurter Buchmesse hätte sich ein Taxifahrer bei ihnen beklagt, die Literaten seien ein langweiliges Volk. Um halb zwei wäre alles vorbei, die großen Schreiberlinge lägen in ihren Betten, die Taxis stünden leer. Die Metzgermesse hingegen, die sei richtig spannend. Sie ginge nach dem offiziellen Teil erst richtig los, dann würde es alle Fleischer zu den Dirnen am Kiez ziehen, mindestens zwei Fahrten würden da noch raus springen. Und erst die Seefahrermesse, erzählt Karen Duve ...
Am Abend des vergangenen Freitags war Karen Duve im Bukarester Kulturinstitut/Institutul Cultural Român in Bukarest zu Gast. Und mit ihr vier weitere junge deutsche Schriftsteller: Tanja Dückers, Marcel Beyer, Inka Parei und Julia Schoch. Sie waren gekommen, um aus ihren Büchern vorzulesen. Recht ungewöhnlich für das Bukarester Publikum...

Über Kontraste, Neugier und Mentalitäten
Der 1965 in Tailfingen/Württemberg geborene Marcel Beyer nahm neben vier weiteren deutschen Autorinnen an einer Literaturreise in Rumänien und Bulgarien teil, die Ende vergangener Woche mit einer Lesung im Rumänischen Kulturinstitut (Institutul Cultural Român) in Bukarest endete. Der deutsche Schriftsteller hat bereits mehrere Gedichtbände und drei Romane ("Das Menschenfleisch" 1991, "Flughunde" 1995, "Spione" 2000) veröffentlicht. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem 1996 mit der Johannes-Bobrowski-Medaille und 2001 mit dem Heinrich-Böll-Preis ...

Sinnlich und sentimental, zornig und zotig
Sinnlich und sentimental, nostalgisch, zornig und zotig: der schon legendäre Wiener Liedermacher Georg Danzer zog bei seinem Gastspiel in Bukarest alle Register seiner Musik. Er präsentierte sich in Bestform, spielte, sang und plauderte sich vor einem begeisterten Publikum zwei Stunden lang durch über 30 Jahre seiner Karriere.
"Von Scheibbs bis nach Nebraska" - mit diesem stillen Lied startet der Abend. Ein Hauch von Fernweh nach Dienstschluss und des Träumens von der weiten Welt - "Nebraska" - schafft beinahe meditative Stimmung unter den meist österreichischen Zuhörern im Konzertsaal des Hotels "Marriot". Es ist der ruhige, besinnliche Danzer, der sich da in Bukarest am Anfang des Konzerts präsentiert. Und als wolle er ...

Adieu, Ceausescu
Der Titel des Films sagt's - es geht um das Ende einer Welt, der Welt unter Ceausescu. Ihm entkommt man in diesem Streifen, der sich zeitlich etwa während des letzten Jahres der Epoche abspielt, nicht: Sein Bild hängt in jedem Klassenzimmer, blickt romantisch-revolutionär auf die jungen Sprösslinge, die patriotische Gedichte für die Abschlussfeier vorbereiten. Ist man eifrig und gewissenhaft bei der Sache, besteht die Möglichkeit, ihm etwas persönlich vortragen oder vorsingen zu dürfen. Das ist sein Bild. Auch sein Name ist allgegenwärtig: jedes Mal, wenn mal wieder Stromausfall ist, jedes Mal, wenn man in Wut gerät, einen Witz sagt oder bloß Zeit zum Nachdenken hat, auf und ab und hin und her mit Ceausescu ...