Scharfe Kritik am Hochschulwesen, Lob für die Transilvania-Universität
Kronstadt (ADZ) - Pünktlich zu vorgesehener Stunde traf am Montag Staatspräsident Traian Bãsescu in Kronstadt/Brasov ein, um an der festlichen Eröffnung des neuen Hochschuljahres teilzunehmen. Sein Besuch konzentrierte sich auf die Transilvania-Universität, an der gegenwärtig 21.000 Studenten in verschiedenen Bereichen ausgebildet werden. In Begleitung ...

Kövesi als Generalstaatsanwältin ernannt
Bukarest (ADZ) - Präsident Traian Bãsescu hat Montag das Dekret zur Ernennung von Laura Codruta Kövesi (33) zur Generalstaatsanwältin Rumäniens unterzeichnet. Es ist das erste Mal in der Geschichte des Landes, dass eine Frau dieses Amt einnimmt. Laura Codruta Kövesi hat ihre Tätigkeit 1995 bei der Staatsanwaltschaft Hermannstadt/Sibiu begonnen, wo sie verschiedene Ämter innehatte, u. a. Chefanwältin der Abteilung zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens ...

Wirtschaftsminister von Baden-Württemberg zu Gast in Rumänien
Bukarest (ADZ) - Der Wirtschaftsminister des Landes Baden-Württemberg, Ernst Pfister, besucht zusammen mit einer Wirtschaftsdelegation bis zum 5. Oktober Rumänien. Wirtschaftsminister Pfister war gestern Mitgastgeber des diesjährigen Empfangs von Botschafter Roland Lohkamp zum Tag der Deutschen Einheit. ...

Entschädigung an die Erben von Malaxa und Auschnit
Bukarest (ADZ) - Eine Entschädigung von 1,1 Milliarden Lei (311 Mio Euro) erhalten die Erben von Nicolae Malaxa und Max Auschnit vom rumänischen Staat, schreibt "Gândul" mit Bezug auf eine Mitteilung der Anwaltskanzlei, die die Erben vertritt. Die Entschädigung besteht in Aktien ...

Bundestagsabgeordnete besucht Bukarest
Bukarest (ADZ) - Frau Dr. Angelica Schwall-Düren, Abgeordnete des Deutschen Bundestags, Stellvertretende Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion und Stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für die Angelegenheiten der EU, wird bis zum 5. Oktober 2006 Bukarest besuchen und politische Gepräche führen, heißt es in einer Pressemitteilung der Deutschen Botschaft. Frau Dr. Schwall-Düren trifft

Ein Meilenstein der Entwicklung
hb. Hermannstadt - Als "Rückkehrer nach Hermannstadt" bezeichnete sich MdEP Hartmut Nassauer, der Vorsitzende der CDU/CSU-Gruppe im Europäischen Parlament (EP), am Montag bei der Pressekonferenz im Bürgermeisteramt. Zu seiner Linken saß der hessische Landtagspräsident Norbert Kartmann, der Siebenbürgen seit 1961 immer wieder besucht, da die Vorfahren väterlicherseits aus Hetzeldorf/Atel bei Mediasch stammen. Als "bedeutende Gäste" hatte Bürgermeister Klaus Johannis die beiden deutschen Politiker begrüßt und vorgestellt...

Doch noch ein Feriendorf?
wk. Neumoldowa - Der vor allem wegen seiner exotischen Auslandsreisen auf Kosten der Stadt umstrittene Bürgermeister von Neumoldowa/Moldova Nouã, der Ex-Gewerkschaftsführer Matei Lupu (PSD), verkündete unlängst, dass auf der Donauinsel Ostrov doch noch ein Feriendorf gebaut werden könne. Aufgrund erklärender Kontakte mit der Rumänischen Akademie - welcher der Nationalpark Eisernes Tor-Dscherdapp untersteht, in welchem die Insel liegt - habe er der Akademie eine Impaktstudie zukommen lassen, der zu Folge ....

Dozent an der Uni, Klinikchef im Bürgerspital
mo. Hermannstadt - Zugleich mit Hochschulbeginn hat Dr. Paul Jürgen Porr, Vorsitzender des Siebenbürgenforums (DFDS), am Wochenanfang seinen neuen Dienst in der Stadt am Zibin angetreten. Der gebürtige Mediascher (Jahrgang 1951) war, wie bekannt, bislang als angesehener Arzt in Klausenburg/Cluj-Napoca tätig, wo er übrigens 1978 sein Medizinstudium absolvierte und daraufhin zunächst an der Uni selbst, dann an der Nierenklinik und schließlich ab 1985 und bis dato an der III. medizinischen Klinik der Somesch-Stadt im Krankendienst stand ...

Geschäfts-Brutkasten eingeweiht
hib. Kronstadt - Ab sofort gibt es im Kreis Kronstadt/Brasov die landesweit erste amtliche Struktur eines "Geschäftsbrutkastens" für kleine und mittelständische Unternehmen. Die Finanzierung erfolgte mit Geldmitteln der Vereinten Nationen, der Japanischen Regierung, der Nationalen Behörde für kleine und mittelständische Unternehmen sowie des Kreisrates ...

"Eine leichte, lebendige Art des Erzählens"
Später dann, bei einem Ursus und einer Mãmãligutã cu brânzã, erzählen sie sich Geschichten aus dem deutschen Literaturbetrieb. Auf der Frankfurter Buchmesse hätte sich ein Taxifahrer bei ihnen beklagt, die Literaten seien ein langweiliges Volk. Um halb zwei wäre alles vorbei, die großen Schreiberlinge lägen in ihren Betten, die Taxis stünden leer. Die Metzgermesse hingegen, die sei richtig spannend. Sie ginge nach dem offiziellen Teil erst richtig los, dann würde es alle Fleischer zu den Dirnen am Kiez ziehen, mindestens zwei Fahrten würden da noch raus springen. Und erst die Seefahrermesse, erzählt Karen Duve ...
Am Abend des vergangenen Freitags war Karen Duve im Bukarester Kulturinstitut/Institutul Cultural Român in Bukarest zu Gast. Und mit ihr vier weitere junge deutsche Schriftsteller: Tanja Dückers, Marcel Beyer, Inka Parei und Julia Schoch. Sie waren gekommen, um aus ihren Büchern vorzulesen. Recht ungewöhnlich für das Bukarester Publikum...

Über Kontraste, Neugier und Mentalitäten
Der 1965 in Tailfingen/Württemberg geborene Marcel Beyer nahm neben vier weiteren deutschen Autorinnen an einer Literaturreise in Rumänien und Bulgarien teil, die Ende vergangener Woche mit einer Lesung im Rumänischen Kulturinstitut (Institutul Cultural Român) in Bukarest endete. Der deutsche Schriftsteller hat bereits mehrere Gedichtbände und drei Romane ("Das Menschenfleisch" 1991, "Flughunde" 1995, "Spione" 2000) veröffentlicht. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem 1996 mit der Johannes-Bobrowski-Medaille und 2001 mit dem Heinrich-Böll-Preis ...

Sinnlich und sentimental, zornig und zotig
Sinnlich und sentimental, nostalgisch, zornig und zotig: der schon legendäre Wiener Liedermacher Georg Danzer zog bei seinem Gastspiel in Bukarest alle Register seiner Musik. Er präsentierte sich in Bestform, spielte, sang und plauderte sich vor einem begeisterten Publikum zwei Stunden lang durch über 30 Jahre seiner Karriere.
"Von Scheibbs bis nach Nebraska" - mit diesem stillen Lied startet der Abend. Ein Hauch von Fernweh nach Dienstschluss und des Träumens von der weiten Welt - "Nebraska" - schafft beinahe meditative Stimmung unter den meist österreichischen Zuhörern im Konzertsaal des Hotels "Marriot". Es ist der ruhige, besinnliche Danzer, der sich da in Bukarest am Anfang des Konzerts präsentiert. Und als wolle er ...

Adieu, Ceausescu
Der Titel des Films sagt's - es geht um das Ende einer Welt, der Welt unter Ceausescu. Ihm entkommt man in diesem Streifen, der sich zeitlich etwa während des letzten Jahres der Epoche abspielt, nicht: Sein Bild hängt in jedem Klassenzimmer, blickt romantisch-revolutionär auf die jungen Sprösslinge, die patriotische Gedichte für die Abschlussfeier vorbereiten. Ist man eifrig und gewissenhaft bei der Sache, besteht die Möglichkeit, ihm etwas persönlich vortragen oder vorsingen zu dürfen. Das ist sein Bild. Auch sein Name ist allgegenwärtig: jedes Mal, wenn mal wieder Stromausfall ist, jedes Mal, wenn man in Wut gerät, einen Witz sagt oder bloß Zeit zum Nachdenken hat, auf und ab und hin und her mit Ceausescu ...