|
|
 |
 |
 |
| |
Allianz D.A. nach wie vor führend
in der Wählergunst
Bukarest (ADZ) - Die Abgeordnete Mona Muscã, die
aus der Nationalliberalen Partei (PNL) wegen ihrer Mitarbeit mit
der ehemaligen Securitate ausgeschlossen wurde, hält sich auf
Platz drei im Vertrauenstop, und zwar mit einer Zustimmung von 50
Prozent. Die Politikerin teilt diesen Platz mit dem Geschäftsmann
und Politiker Gigi Becali, dem Besitzer des Fußballklubs Steaua.
Das ergibt sich aus der CURS-Umfrage, die...
Hilfe für Beseitigung des Öls
Bukarest (ADZ) - Rumänien hilft Bulgarien bei der Beseitigung
des Ölteppichs auf dem bulgarischen Teil der Donau. Diese Nothilfe
hat Rumäniens Ministerpräsident Cãlin Popescu Tãriceanu
am Donnerstag beschlossen, nach einem diesbezüglichen Antrag
der Behörden in Sofia an Bukarest. Dem Nachbarland werden Bindemittel
sowie mobile Ölsperren im Wert von 50.000 Euro bereitgestellt,
hieß es. Außerdem sollen rumänische Spezialschiffe
im bulgarischen Donauabschnitt das Öl absaugen. Das aus einer
defekten Raffinerie im serbischen Prahovo stammende ...
Weltbank-Kredit für Vogelgrippe-Vorbeugung
Bukarest (ADZ) - Die Weltbank gewährt Rumänien
über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
(IBWE) einen Kredit in Höhe von 29,6 Millionen Euro für
die Finanzierung eines Projektes zur Vorbeugung und Kontrolle der
Vogelgrippe. Ein diesbezügliches Abkommen ...
Botschafter Lohkamp in Hermannstadt
Hermannstadt (ADZ) - Der neue Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland in Bukarest, Roland Lohkamp, wird am 9. und 10. Oktober
Hermannstadt/Sibiu zum ersten Mal besuchen. Das gibt das deutsche
Generalkonsulat in einer Pressemitteilung bekannt. Am 10. Oktober
...
|
| |
 |
|
 |
| |
Die
Budgeteinnahmen stiegen um 15 Prozent
Bukarest (ADZ) - Die
Einnahmen des Staatshaushaltes, einschließlich Kommunalhaushalte
sind in den ersten acht Monaten 2006 im Vorjahresvergleich um real
15,27 Prozent auf 40,1 Milliarden Lei gestiegen (umgerechnet etwa
11 Milliarden Euro). Das teilte der Vorsitzende der Nationalen Agentur
für Fiskal-Administration, Sebastian Bodu, mit.
Die kummulierten Einnahmen des Staatsbudgets, der kommunalen Budgets,
der Krankenversicherungen sowie aus Sozialabgaben ...
Investieren, wegen dem Markt
Hermannstadt - Der Markt
in Rumänien bietet noch überall Nischen. Kommen Sie nicht
wegen der billigen Arbeitskraft, sondern wegen dem Markt. Hände
weg von bestehenden Objekten, Greenfield-Investments tätigen.
Es waren drei der zahlreichen Tipps und Empfehlungen, die Mag. Walter
Friedl, der Leiter der Außenhandelsstelle Bukarest der Wirtschaftskammer
Österreich, über 60 Unternehmern und Vertretern von deutschen
und österreichischen Firmen in Rumänien gab ...
Im Fokus: Chancen statt Risiken
rk. Bukarest - Auf
dem letzten Mitgliedertreffen der Deutsch-Rumänischen Industrie-
und Handelskammer am vergangenen Mittwoch in Bukarest hat der baden-württembergische
Wirtschaftsminister Ernst Pfister als Ehrengast teilgenommen. Er betonte
in seiner Rede, sein Land werde dabei helfen, Rumänien auf dem
Weg der Integration in die Europäische Union abzuholen und zu
begleiten". Baden-Württemberg habe sich schon von der ersten
Stunde an für einen Beitritt Rumäniens in die EU eingesetzt
...
16 Kaufinteressenten für Kupferbergwerk
wk.Neumoldowa.
- Von Indien bis Kanada, von der Schweiz bis Griechenland interessieren
sich Firmen für den Kauf des Kupferbergwerks Moldomin Neumoldowa.
Sechzehn Interessenten haben bislang Absichtsbriefe beim Wirtschaftsministerium
hinterlegt, ein eindeutiges Zeichen für großes Interesse
an der Sparte Kupfer, die in den letzten Jahren eine Versechsfachung
der Preise - ohne Anzeichen von einer Stagnation - verzeichnet hat.
Auf der Liste befinden sich unter anderen
...
Leistungsbilanzdefizit
größer als geplant
Bukarest (ADZ) - Die Nationale
Kommission für Prognose (CNP) hat in ihrem Herbst-Bericht die
Prognose für das Leistungsbilanzdefizit Rumäniens in diesem
Jahr von 8,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) auf 8,7 BIP-Prozent
nach oben korrigiert. Das bedeutet ein Defizit von 8,25 Milliarden
Euro anstatt Anfang des Jahres eingeplanter 7,95 Milliarden Euro.
CNP führt die Verschlechterung des Leistungsbilanzdefizits 2006
...
Netto-Lohn
um 0,1 Prozent niedriger im August
Bukarest
(ADZ) - Im August 2006 ist der durchschnittliche Nettolohn im Vormonatsvergleich
nominell um 0,1 Prozent auf 841 Lei gesunken. Angesichts der Monatsinflation
von 0,1 Prozent ist die Kaufkraft im August praktisch unverändert
geblieben. Wie das Nationale Institut für Statistik (INS) am
Donnerstag weiter mitteilte, betrug der Brutto-Durchschnittslohn im
August 1122 Lei und blieb damit unverändert gegenüber Juli.
In Rumänien sind die Reallöhne innerhalb eines Jahres (August
2006 im Vergleich zu August 2005) im Durchschnitt um 8,1 Prozent gestiegen.
Nominell ... |
| |
|
|
 |
| |
Herdentrieb
und Hintertürchen
In Karansebesch ist ein Stadtratsmitglied
von den anderen Ratsmirgliedern mit Stimmenmehrheit ausgeschlossen
worden. An sich zwar nicht etwas Alltägliches, aber noch lange
keine Sensation. Der Fall verdient es trotzdem, etwas eingehender
betrachtet zu werden, weil er für Rumänien ein ziemlich
typischer ist.
Das Ratsmitglied, gewählt auf den Listen der PSD, war nämlich
nicht zu einer anderen Partei übergetreten - wie landauf-landab
durchaus üblich, toleriert, als Politsport betrieben und moralisch
in den allerseltensten Fällen geächtet - sondern hatte seine
politische Unabhängigkeit erklärt. Im Klartext: er wollte
nicht mehr seine Stimme als eine Art Herdenmitglied abgeben, sondern
von Fall zu Fall nach bestem Wissen und Gewissen urteilen und entscheiden.
Das war eine Herausforderung für alle Parteien im Stadtrat -
und ...
Optimierte Personalauswahl steigert Erträge
Unzureichende Personalauswahl kann Unternehmen jährlich Milliardenverluste
bescheren. Karl Westhoff, Professor für Diagnostik und Intervention
an der Technischen Universität Dresden, hat mit Fachkollegen
nachgewiesen, dass eine wissenschaftlich fundierte Eignungsbeurteilung
von potenziellen Mitarbeitern die wirtschaftlichen Ergebnisse von
Unternehmen nachhaltig verbessern kann. Grundlage dafür bildet
zum Beispiel in Deutschland die 2002 veröffentlichte Norm DIN
33430. Darin sind Kriterien ...
Die Dinge schnell und gut machen
Fast drei Wochen hat er gefehlt aus Hermannstadt/Sibiu, der Oberbürgermeister
Klaus Johannis. Wie in mehreren ADZ-Ausgaben berichtet, nahm er im
Ausland verschiedene Termine wahr, und zwar sowohl als Oberbürgermeister
der Stadt, welche im kommenden Jahr die Kulturhauptstadt Europas sein
wird, als auch in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Demokratischen
Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) ...
Der Beitritt zur Europäischen Union
ist für ganz Rumänien sehr wichtig. Ich glaube, in diesem
konkreten Fall gibt es für die deutsche Minderheit keine anderen
Vor- oder Nachteile als es sie für die Mehrheitsbevölkerung
oder die anderen Minderheiten gibt. Es ist ein Prozess, der uns alle
etwas angeht und von dem man erwartet, dass Rumänien ihn meistert.
In diesem Kontext denke ich, ist es auch für die deutsche Minderheit
mit ein Gewinn, dass Rumänien Mitglied der EU sein wird
... |
|
 |
| |
Nicht zufrieden mit Rhythmus
hb. Hermannstadt - Er sei unzufrieden mit dem Rhythmus, in
dem die Infrastrukturarbeiten in seiner Abwesenheit aus Hermannstadt/Sibiu
fortschritten, sagte Bürgermeister Klaus Johannis am Donnerstag
bei der Pressekonferenz. Gut seien die Asphaltierungen in der Fleischergasse/Str.
Mitropoliei gelaufen, die nun wieder befahrbar ist. "Annehmbar"
bezeichnete Johannis das Tempo bei der Modernisierung der Straßen
in der Altstadt, u. a. in der Margarethengasse oder der Trautenbergergasse/Fratii
Gracchi. Am Fingerlingsplatz/Piata Aurarilor werden zurzeit die
Wasser- und Abwasserleitungen ersetzt, bei der Terrasse neben der
Ursulinen-Kirche werden die Treppen hergerichtet.
Unzufrieden war der Bürgermeister mit ...
Krankenhausdirektor schickt Chefärzte
in Rente
dc.Temeswar - Mit gerade mal 41 ist Dr. Mihai
Ionac der wohl jüngste Direktor in der Geschichte des Temeswarer
Kreiskrankenhauses. In den letzten Tagen sorgte er für reichlich
Schlagzeilen: Aufgrund des Gesetzes Nr. 95/2006 zur Reform des Gesundheitswesens
hat Dr. Ionac gleich neun Chefärzte des Temescher Kreiskrankenhauses,
die das Alter von 65 Jahren überschritten haben, in Rente geschickt
und damit in der Temeswarer Medizinwelt einen medienträchtigen
Skandal hervorgerufen. Entlassen wurden ....
Seminar für Schülerredakteure
wk. Reschitza - Das diesjährige Seminar für Schülerredakteure
und Redakteure von deutschsprachigen Schulpublikationen findet in
diesem Jahr in Reschitza zwischen dem 30. November und 3. Dezember
statt. Veranstalter sind der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein
"Deutsche Vortragsreihe Reschitza" (mit Unterstützung
des Instituts für Auslandsbeziehungen ifa-Stuttgart), das Reschitzaer
"Diaconovici-Tietz"-Lyzeum und Redakteure der "Allgemeinen
Deutschen Zeitung für Rumänien/BanaterZeitung" (ADZ/BZ),
die in Westrumänien tätig sind ...
Lady M und Geburtstagsfeier
hb. Hermannstadt - Eine reelle Tatsache - zwei Jahre Bestehen
des Deutschen Kulturzentrums in Hermannstadt/Sibiu - und eine "fast
irreale" - die Vernissage der Multimedia-Installation "Lady
M", so die Kunstkritikerin Liviana Dan in der Begrüßung,
wurden Mittwochnachmittag gefeiert. Das zahlreiche Publikum hatte
sich in der Eingangshalle zur Galerie für zeitgenössische
Kunst des Brukenthalmuseums versammelt, denn im einzigen Galerieraum
befindet sich die Installation. Es ist ein "sehr anderes und
sehr berlinerisches" Kunstwerk, so Bianca Herlo, die Leiterin
des Kulturzentrums ...
Müllentsorgung für Kommunen
rn.Temeswar - Fünf Projekte zur EU-konformen Müllentsorgung
gibt es seit kurzem für einige Ortschaften der Kreise Arad,
Temesch, Karasch-Severin und Hunedoara. Sie wurden von der Entwicklungsagentur
der Westregion im Rahmen des Phare-Programms 2004 für wirtschaftliche
und soziale Kohäsion genehmigt. Es handelt sich dabei um Projekte
im Wert von 3,123 Millionen Euro, die mit anderen 17 Projekten bis
im Frühjahr d.J. von den einschlägigen Kommunalbehörden
eingereicht wurden. Durch das Phare-Programm...
|
| |
|
|
 |
| |
Trauer um einen gefeierten Sprachkünstler
Wer Oskar Pastior auch nur einmal erlebt hat, lesend, die Brille
vorn auf der Nasenspitze balancierend, wer diese freundlich leise,
warme, doch klare, etwas fremdartig klingende Stimme gehört
hat, wer gesehen hat, wie seine Oberlippe mitsamt dem kleinen Bärtchen
beim Schnurren der Vokale zu vibrieren beginnt, wer also durch ihn
erfahren hat, dass Dichtung lebt und atmet, dass die Worte klingen
und der Sinn flirrt, der wird das nie vergessen und für den
werden die Texte Pastiors immer mit der Erinnerung an seinen Vortrag
verbunden bleiben. Kein Dichter, der zurückhaltender in seinem
Auftreten, bescheidener in seinem Wesen, sympathischer in seiner
ganzen Erscheinung gewesen wäre. Und konsequenter, kompromissloser,
aber auch phantasievoller in seiner Arbeit...
Spurensuche anderer Art
Die Bibliothek wirkt wie ein Wohnzimmer", sagte Tanja Dückers.
Gemeint ist die Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums in Hermannstadt/Sibiu,
wo die deutsche Gegenwartsautorin am 25. September gelesen hat.
Zum Abschluss bekam sie einen Strauß Rosen. Beim Nachgucken
auf der Webseite stellten wir fest, dass sie Geburtstag hatte. Dem
Publikum war das jedoch nicht bekannt.
Den Schwerpunkt der Lesung bildete der 2006 erschienene Roman "Der
längste Tag des Jahres". Das Buch ist eine feinfühlige
Porträtierung von Geschwistern zwischen 30 und 40, ein Querschnitt
durch verschiedene Lebensstile und eine Abhandlung über den
Tod der Eltern ...
Voyages Transylvaniens"
Die Frankophonie hatte sich nach Beendigung des Gipfels in Bukarest
nach Hermannstadt/Sibiu verlagert: Im Brukenthalmuseum wurde am
Montag französisch "parliert". Der Grund war die
Vernissage der Ausstellungen der beiden Maler Stefan Câltia
und Michel Moskovtchenko. Das Thema der Ausstellung lautet "Voyages
Transylvaniens", also "Siebenbürgische Reisen".
Diese fanden im Rahmen der Frankophonie-Veranstaltungen statt. Unter
dem gleichen Titel wurde im Rahmen der Vernissage auch ein Band
vorgestellt, in dem die im Brukenthalmuseum ausgestellten Werke
der beiden oben genannten Künstler abgebildet sowie Texte von
Patrick Roegiers und Joachim Wittstock abgedruck sind. Die Gesamtkonzeption
...
|
|
|
|
|
3,5319
2,7789