 |
||||||||||
|
||||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
|
||||||||||
|
|
 |
|
 |
|
Staat hat 2,2 Milliarden Euro für
die Rumänische Handelsbank kassiert |
|
 |
|
|
 |
| 10
Jahre Metro Cash & Carry România Bukarest (ADZ) - Metro Cash & Carry hat am Montag im Bukarester Hotel Parc ihren nun 10jährigen Einsatz auf dem rumänischen Markt gefeiert. Im Oktober 1996 wurde der erste Standort in Otopeni eröffnet, heuer betreibt das Stammgeschäft der Metro AG mit über 6700 Angestellten 23 Großmärkte in Rumänien. Für Francois Oliver, Generaldirektor der Metro Cash & Carry Rumänien und Republik Moldau, war 2006 ein Jahr der wirtschaftlichen Konsolidierung ...  Kreditvolumen im August stieg um 3,5 Prozent Bukarest (ADZ) - Das Volumen der von den Geschäftsbanken den Firmen und der Bevölkerung gewährten Kredite ist im August um nominell 3,5 Prozent auf 82,16 Milliarden Lei im Vergleich zum Vormonat gewachsen. Das teilte die Nationalbank Rumäniens mit. Im Vergleich zu August 2005 ... ROBUS kommt schwer ins Rollen Reschitza (ADZ) - ROBUS, das Reschitzaer Montagewerk für Nahverkehrs- und Reisebusse, das seit einem Jahr gelegentlich die Schlagzeilen der lokalen und Zentralpresse hielt, kommt nur schwer in Fahrt. Die Kooperation mit den Russen sei deshalb so schwierig ins Rollen zu bringen, weil die russischen Bau- und Montagelizenzen für die Fahrzeuge nur sehr umständlich und unter großen Schwierigkeiten an die rumänischen/europäischen Normen angepasst werden können ... September-Inflation bei nur 0,05 Prozent Bukarest (ADZ) - Im September sind die durchschnittlichen Konsumpreise mit 0,05 Prozent nur geringfügig gestiegen, nachdem im Vormonat zum ersten Mal seit 16 Jahren eine Deflation (-0,07 Prozent) verzeichnet worden war. Vor allem Lebensmittel waren billiger (-0,14 Prozent), teilte das Nationale Institut für Statistik INS am Mittwoch in Bukarest mit ... 7,2 Prozent Wachstum in diesem Jahr Bukarest (ADZ) - Das Wirtschaftswachstum Rumäniens wird in diesem Jahr bei 7,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukst (BIP) liegen, prognostiziert die UniCredit Group. Wachstumsmotoren seien hauptsächlich der Binnenkonsum und die Investitionen, hieß es im jüngsten Rumänien-Bericht der Bankengruppe. Der nominelle Wert des BIP soll auf 327,96 Milliarden Lei steigen ... ING Bank gewährt Kredit an Hidroelectrica Bukarest (ADZ) - Die ING Bank gewährt der Gesellschaft Hidroelectrica SA ein Darlehen in Höhe von 50 Millionen Euro für Investitionen in neue Stromproduktions-Kapazitäten. Der Kredit hat eine Laufzeit von fünf Jahren und eine Schonfrist von zwei Jahren. Hidroelectrica hat zurzeit ... OMV will 1 Mrd. Euro in Petrobrazi investieren Bukarest (ADZ) - Der österreichische Mineralölkonzern OMV will bis 2011 rund eine Milliarde Euro in die Petrom-Raffinerie Petrobrazi investieren. Dadurch sollen die Raffinierungskapazitäten von derzeit 4,5 Millionen auf 6 Millionen Jahrestonnen erhöht werden, erklärte OMV-Präsident Wolfgang Ruttensdorfer am Mittwoch in Wien. Die Produktion ... Industrieproduktion um 7,2 Prozent gewachsen Bukarest (ADZ) - In den ersten acht Monaten 2006 ist die Industrieproduk-tion Rumäniens um 7,2 Prozent im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres gewachsen. Die verarbeitende Industrie legte dabei um 7,7 Prozent zu. Im August sank die Industrieproduktion allerdings um 0,7 Prozent gegenüber dem Vormonat, was vorallem auf die Urlaubsperdiode zurückzuführen ist ... |
|
|
|
|
 |
| Vermittlung
deutscher Kultur im europäischen Kontext "Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt". Dieser Satz des Philosophen und Sprachwissenschaftlers Ludwig Wittgenstein ist so wahr wie aktuell. Er drückt aus, dass man die Welt nur soweit verstehen kann, wie man sie sprachlich erfassen kann - durch Sprache nehmen wir die Welt und alles, was in ihr passiert, auf. Auf der anderen Seite bedeutet der Satz, dass man die Welt nur soweit gestalten kann, wie es die eigene Sprachkompetenz erlaubt - mit Sprache baut also jeder von uns seine Welt auf. (...) Sie als Deutschlehrer in Rumänien machen die Welt für Ihre Schülerinnen und Schüler größer, indem Sie ... Runder Tisch zur deutsch-rumänischen Forschungskooperation in Rumänien Forschungskooperation vollzieht sich vor dem Hintergrund einiger einfacher Wahrheiten - lassen Sie mich auf einige einfache Zusammenhänge hinweisen: Technischer Fortschritt ist ein entscheidender Faktor für wirtschaftliche Entwicklung und Wachstum. Ohne Forschung aber gibt es keinen technischen Fortschritt, und entsprechend bescheidener sind die Aussichten auf nachhaltiges Wachstum. Internationale Zusammenarbeit ist dabei ein wichtiges Element für die Förderung von Forschung und Entwicklung. Erfreulicherweise können wir feststellen, dass es bereits seit langem einen regen Austausch zwischen rumänischen und deutschen Forschern gibt. Um diese erfolgreiche Zusammenarbeit weiter auszubauen ... Große Verdienste um deutsche Minderheit und Stärkung der Brücke zu Deutschland Der Präsident der Bundesrepublik Deutschland, Horst Köhler, hat, wie bereits berichtet, dem Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien und Bürgermeister von Hermannstadt, Klaus Johannis, das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Auszeichnung wurde Klaus Johannis am Dienstag in Hermannstadt von Deutschlands Botschafter in Bukarest, Roland Lohkamp, überreicht. Anschließend veröffentlichen wir die Rede, die Botschafter Lohkamp zu diesem Anlass hielt ... Von der Hilfe zur Selbsthilfe Nach 1989 standen die Kirchen in Ost- und Südosteuropa vor großen Herausforderungen im sozialen Bereich. Viele Hilfsaktionen bestimmten die ersten Jahre nach der politischen Wende. Es galt, unmittelbar große Not zu lindern. Heute sind die meisten Länder aus dem ehemaligen Ostblock Mitglieder der EU und der NATO. 2007 werden mit Rumänien und Bulgarien zwei südosteuropäische Länder die Erweiterungsrunde der EU vorläufig abschließen. Längst haben sich die Schwerpunkte der internationalen karitativen Tätigkeit der Kirchen auf infrastrukturelle Hilfe zur Selbsthilfe verlagert. Von der Übergabe von Hilfsgütern sind kirchliche Sozialeinrichtungen wie die Diakonie Neuendettelsau zum ...
Mit Bedacht und Verantwortung Emmerich Reichrath, der ehemalige Chefredakteur der "Allgemeinen Deutschen Tageszeitung für Rumänien", ist am 27. Juni in Bukarest im 65. Lebensjahr gestorben. 1964 kam er als Absolvent der Germanistikfakultät der Temeswarer Universität zur Bukarester deutschen Tageszeitung "Neuer Weg"; über zwei Jahrzehnte lang leitete er dort die Kulturabteilung, 1991 übernahm er die Stelle des Chefredakteurs. Am 1. Januar 1993 gründete er mit Hans Frank als Stellvertreter und den bisherigen NW-Kollegen die Nachfolgepublikation ADZ und leitete sie bis zum Ausbruch einer schweren Krankheit im Frühsommer 2006 mit sicherem Gespür für das Machbare und professioneller Übersicht, mit gebotener politischer Vorsicht, mit Verständnis und kollegialer Nachsicht. Nicht freiwillig ist er von der Bühne der deutschen Publizistik in Rumänien abgetreten ... "Deutschlehrer aus Rumänien für den EU-Beitritt bereit" "Handlungsorientierter Unterricht" und "Landeskunde Österreich" - das waren die Hauptthemen der 15. Tagung des Deutschlehrerverbandes Rumäniens, die vom 6. bis zum 8. Oktober in Mangalia stattgefunden hat. Deutschlehrer aus dem ganzen Land, aber auch aus dem Nachbarland Bulgarien haben sich in der Stadt an der Schwarzmeerküste getroffen, um an mehreren Workshops teilzunehmen und über berufsspezifische Probleme, wie zum Beispiel die kleine Anzahl der Deutschlehrer und die sehr kleinen Gehälter im Unterrichtswesen, zu diskutieren. Der präkere finanzielle Stand des Lehrers wurde auch von Zeno Pinter, Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen, hervorgehoben, der ... |
|
|
 |
|
Kulturzentren um Grünflächen
besorgt |
|
|
|
|
 |
|
Lob der Konsequenz |
|
|
|
|
||||
|
||||
 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
 |
||||
|
||||
|
|
||||
 |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
3,5062
2,7932