ADZ Online

	Suche

web: Xeneris media


	CIA-Gefangenenflüge via Rumänien nicht ausgeschlossen Bukarest (ADZ) - Der EU-Parlamentsausschuss zur Untersuchung der Existenz möglicher geheimer CIA-Gefängnisse in Europa ist nach dreitägigen Gesprächen mit Sicherheitsexperten in Bukarest zu dem Schluss gekommen, dass CIA-Gefangenenflüge über Rumänien nicht auszuschließen seien, doch gebe es dafür keine Beweise. Solche Operationen hätten auch ohne Wissen der rumänischen Behörden stattfinden können, sagte Claudio Fava, Berichterstatter des EU-Parlaments am Donnerstag in Bukarest ... IMAS-Umfrage zeigt Sinken der PSD an Bukarest (ADZ) - Eine IMAS-Umfrage, die die PSD für den Hausgebrauch bestellt hat und aus der u. a. "Gândul" zitiert, hat ergeben, dass diese Partei in der Wählergunst im September auf 19 Prozent gesunken ist (im Vormonat war sie bei 22 Prozent gestanden). Insbesondere ... CFR-Fahrkarten werden um 7,9 Prozent teurer Bukarest (ADZ) - Der Preis der Fahrkarten auf der Rumänischen Eisenbahn (CFR) soll ab 1.November l. J. um 7,9 Prozent angehoben werden, schreibt "Gândul" mit Bezug auf einen Dringlichkeitserlass der Regierung, der kürzlich gebilligt wurde. Die Preiserhöhung wird mit der wachsenden Inflation begründet. Dazu ...


	Wirtschaftsentwicklung positiv Temeswar - Die westrumänischen Kreise Arad, Karasch-Severin, Hunedoara und Temesch weisen für das erste Halbjahr 2006 eine durchaus positive Wirtschaftsbilanz auf, die den Landesdurchschnitt bei den meisten Indikatoren bei weitem übertrifft. Dies trotz der Strukturschwäche des Banater Berglands und des Verwaltungskreises Hunedoara, wo der Strukturwandel in zahlreichen Ortschaften missglückt ist. ... Budgeteinnahmen stiegen um 22 Prozent Bukarest (ADZ) - Die Einnahmen des konsolidierten Staatshaushaltes sind in neun Monaten 2006 (bis Ende September) im Vorjahresvergleich um nominell 22 Prozent auf 71,42 Milliarden Lei gestiegen. Eine besonders hohe Dynamik sei bei der Einkommenssteuer verzeichnet worden, teilte das Finanzministerium mit. Die Einnahmen aus der Einkommenssteuer in 9 Monaten beliefen sich auf 6,7 Milliarden Lei und waren damit um 40 Prozent höher als vor einem Jahr ... Automarkt wuchs um 14 Prozent Bukarest (ADZ) - In den ersten neun Monaten 2006 ist der Absatz von Kraftfahrzeugen insgesamt in Rumänien um 14 Prozent auf 214.224 Einheiten im Vergleich zur gleichen Zeitspanne des Vorjahres gestiegen. Bei Personenkraftfahrzeugen (Pkw) betrug der Zuwachs 18,2 Prozent auf 185.978 Einheiten, während bei Nutzfahrzeugen ein Absatzrückgang von 8,6 Prozent auf 26.789 Einheiten verzeichnet wurde ... Zehnfach höherer Reingewinn bei CEC Bukarest (ADZ) - Die Spar- und Depositenkasse CEC hat in den ersten neun Monaten 2006 einen Reingewinn in Höhe von 32,7 Millionen Lei erwirtschaftet. Das sei das Zehnfache gegenüber derselben Zeitspanne des Vorjahres, sagte CEC-Vorsitzender Eugen Rãdulescu ... Österreichische Firma Egger startet Investition Bukarest (ADZ) - Die österreichische Gesellschaft Egger hat die Investition in ein integriertes Holzwerk bei Rãdãuti in Anwesenheit von Vizepremierminister Bogdan Pascu am Montag offiziell gestartet. In einer ersten Ausbaustufe werden Rohspanplatten und beschichtete Spanplatten erzeugt und Inprägnierkapazitäten aufgebaut, die Investition dafür beläuft sich auf 210 Millionen Euro ... Letzte Electrica-Filialen werden privatisiert Bukarest (ADZ) - Das Wirtschaftsministerium will die letzten drei in Staatsbesitz verbliebenen Electrica-Filialen privatisieren, indem einem Investor 42 Prozent Anteile verkauft werden. Die 51-prozentige Mehrheit erzielt der Investor über eine gleichzeitig erfolgende Kapitalaufstockung, heißt es in der vom Ministerium ausgearbeiteten Privatisierungsstrategie ... Doppelter Grund zum Feiern Temeswar - Sie haben hierzulande eine Art Vorreiterrolle: Linde Gas hatte 1996 den Mut, in einem Land zu investieren, in dem die Gesetzgebung noch reichlich labil war, Marktwirtschaft noch eher als Fremdwort galt und demzufolge auch Ausländer vorwiegend nur zu Urlaubszwecken in Rumänien weilten. Auf dieses Thema kamen nicht nur Hans Hermann- Kremer und Frank Eichel von Linde Gas zu sprechen ...


	Von den Tränen der Roma Das wahrscheinlich erste internationale Seminar in Rumänien zum Thema der Deportation von Roma nach Transnistrien hat unter dem Titel "Überlebende der Roma auf der Suche nach der Wahrheit" in Hermannstadt/Sibiu stattgefunden. Die Konferenz wurde von der sozial-kulturellen Stiftung der Roma "Ion Cioabã", genauer gesagt von Luminita Cioabã, der Tochter des Namensgebers der Stiftung, organisiert. Gefördert worden ist die Tagung durch die Nationale Agentur für Roma der Regierung Rumäniens ... Golfplatz bei Heltau Ein zweisprachiges Ortsschild (rumänisch und deutsch) an der Einfahrt in das Weberstädtchen am Silberbach empfängt den Besucher aus Richtung Hermannstadt/Sibiu neuerdings auch auf der alten Heltauer Straße. Eigentlich nichts mehr Außergewöhnliches in diesem Verwaltungskreis insgesamt rund um den Zibin, die Kokel oder den Harbach. Obschon: Vielerorts ist die deutsche Bevölkerung so zahlreich nicht mehr, um eine solche Beschilderung rein theoretisch noch zu rechtfertigen. Praktisch jedoch gibt und gab es offenbar für viele Verwaltungen kaum noch administrative Hindernisse in diesem Sinne, eine durchaus historisch begründete Geste in die Praxis umzusetzen. Umso weniger in Heltau, wo der Anteil der deutschen Bevölkerung noch vor dem Zweiten Weltkrieg immerhin bei knapp 70 Prozent lag.... Entsendeprogramm für Kultur und Medien Als älteste Mittlerorganisation der Auswärtigen Kulturpolitik Deutschlands leistet das Institut für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa) in Stuttgart durch die Entsendung von jungen HochschulabsolventInnen an Verbände der deutschen Minderheit in Mittel-, Ost- und Südosteuropa einen Beitrag zur Verständigung zwischen den deutschen Minderheiten und den jeweiligen Mehrheitskulturen in der Region. Über die konkrete Gestaltung des Entsendeprogramms und die Vorhaben des ifa in nächster Zukunft sprach ADZ-Redakteurin Hannelore Baier mit Andrea Haidu, der ifa-Koordinatorin für Rumänien und Ungarn... Vermittlung deutscher Kultur im europäischen Kontext "Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt". Dieser Satz des Philosophen und Sprachwissenschaftlers Ludwig Wittgenstein ist so wahr wie aktuell. Er drückt aus, dass man die Welt nur soweit verstehen kann, wie man sie sprachlich erfassen kann - durch Sprache nehmen wir die Welt und alles, was in ihr passiert, auf. Auf der anderen Seite bedeutet der Satz, dass man die Welt nur soweit gestalten kann, wie es die eigene Sprachkompetenz erlaubt - mit Sprache baut also jeder von uns seine Welt auf. (...) Sie als Deutschlehrer in Rumänien machen die Welt für Ihre Schülerinnen und Schüler größer, indem Sie ... Runder Tisch zur deutsch-rumänischen Forschungskooperation in Rumänien Forschungskooperation vollzieht sich vor dem Hintergrund einiger einfacher Wahrheiten - lassen Sie mich auf einige einfache Zusammenhänge hinweisen: Technischer Fortschritt ist ein entscheidender Faktor für wirtschaftliche Entwicklung und Wachstum. Ohne Forschung aber gibt es keinen technischen Fortschritt, und entsprechend bescheidener sind die Aussichten auf nachhaltiges Wachstum. Internationale Zusammenarbeit ist dabei ein wichtiges Element für die Förderung von Forschung und Entwicklung. Erfreulicherweise können wir feststellen, dass es bereits seit langem einen regen Austausch zwischen rumänischen und deutschen Forschern gibt. Um diese erfolgreiche Zusammenarbeit weiter auszubauen ... Große Verdienste um deutsche Minderheit und Stärkung der Brücke zu Deutschland Der Präsident der Bundesrepublik Deutschland, Horst Köhler, hat, wie bereits berichtet, dem Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien und Bürgermeister von Hermannstadt, Klaus Johannis, das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Auszeichnung wurde Klaus Johannis am Dienstag in Hermannstadt von Deutschlands Botschafter in Bukarest, Roland Lohkamp, überreicht. Anschließend veröffentlichen wir die Rede, die Botschafter Lohkamp zu diesem Anlass hielt ...

	Thomas Nägler erhielt Ehrendoktor cp. Hermannstadt - Knapp einen Monat nach der Verleihung der Honterus-Medaille beim Sachsentreffen in Birthälm/Biertan an Prof. Dr. Thomas Nägler, wurde der Historiker und Archäologe am Donnerstag, dem 19. Oktober, mit einer weiteren Auszeichnung geehrt. Die Lucian-Blaga-Universität in Hermannstadt/Sibiu verlieh ihm den Titel eines Doktor honoris causa. An der Feier in der Aula der Universität waren zahlreiche Kolleginnen und Kollegen zugegen, die meisten ehemalige Studenten des Gefeierten ... Ziegelbrennerei in Deutsch-Weißkirch rs. Kronstadt - In Deutsch-Weißkirch/Viscri bei Reps/Rupea wurden am Donnerstag die ersten Ziegelsteine in einer neuen Ziegelbrennerei hergestellt. Die Ziegel werden da in herkömmlicher Weise gebrannt, in einer Anlage, die Brennholz verwendet. Das Projekt entstand mit Unterstützung der britischen Stiftung "Mihai Eminescu Trust", deren Schirmherrschaft Prinz Charles übernommen hat .... Unzufrieden mit Wohnungsbau hb. Hermannstadt - Von Neumarkt/Tg. Mures bis zur Stadteinfahrt von Hermannstadt/Sibiu sei er eine Stunde und 15 Minuten gefahren, von da bis zum Bürgermeisteramt habe er dann nochmals 25 Minuten benötigt, sagte László Borbély, der beigeordnete Minister für öffentliche Arbeiten und Raumordnung, am Donnerstagmittag bei der Pressekonferenz. Das Fahren im Schneckentempo durch Hermannstadt wertete er positiv: Es sei ein Zeichen, dass ... Reparaturen an Straßen und Brücken ww. Kronstadt - An der Kreisstraße DJ 103 A, die von Kronstadt/Brasov über Târlungeni, Zizin und Vama Buzãului in den Kreis Covasna (nach Întorsura Buzãului) führt, sollen Arbeiten zur Wiederherstellung der Infrastruktur durchgeführt werden. Für diesen Zweck wurden durch einen Regierungsbeschluss aus der Budgetreserve der Regierung 400.000 neue Lei bereitgestellt ...


	Das Hauptstück: Mozarts "Große Credo Messe" Im Jahr 1995 brachte die Bukarester Schallplattenfirma "Electrecord" mit Unterstützung der Rumänien-Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung eine hörenswerte CD mit dem Titel "Fünf Jahrhunderte deutscher Musik in Transsylvanien" heraus. Sie wurde vom Kammerorchester "Bukarester Virtuosen" unter der Leitung von Horia Andreescu eingespielt und enthält Stücke ... Ein gutes Jahrzehnt später hatten die Kronstädter Musikfreunde die Gelegenheit, im Rahmen der IV. Auflage der Konzertreihe "Musica Coronensis" das gleiche, sich eines guten Rufes erfreuende Orchester unter dem gleichen, im In- und Ausland erfolgreichen Dirigenten zu hören: mit einem Programm, das den Titel "Drei Jahrhunderte deutscher Musik in Transsylvanien" verdient hätte. Gespielt wurden Werke etlicher bereits auf der CD vertretener Komponisten - je eine Sinfonie des Mozart-Zeitgenossen Schencker und ... Die Wandelbarkeit des Körpers Saß da ein menschengroßes, gerupftes Huhn auf der Bühne? Ein weißer Frosch? Gar ein bleicher Schimpanse ohne Fell? Was auch immer es war, blieb nebensächlich. Bedeutsam nur: Ein "Körper". Ein Körper aus Fleisch und Blut. Ein Körper in beinahe archaischer Gestalt, wie er ursprünglicher kaum dargestellt werden könnte. Die Rede ist von "self unfinished", der Soloaufführung des Franzosen und Wahlberliners Xavier Le Roy im Rahmen der Deutschen Tanztage in Bukarest im Nationalen Tanzzentrum (Centrul National al Dansului). Als Performance inszeniert, spiegelt das Stück einen wichtigen Leitgedanken ...

	Samstag, 21. 10. 2006

3,5128

2,7841