|
|
 |
 |
 |
| |
Kommissar
für Vielsprachigkeit hat genug zu tun
Bukarest (ADZ) - Die EU-Kommission hat versichert, der
neu ernannte Kommissar für Vielsprachigkeit, der Rumäne
Leonard Orban (45), werde genug zu tun haben. "Die Schaffung
eines eigenen Ressorts in der Kommission spiegelt die wachsende Bedeutung
der Vielsprachigkeit in der EU wider", antwortete eine Sprecherin
der Kommission am Dienstag in Brüssel auf die Frage ...

Vierte Umschichtung des Budgets in
diesem Jahr
Bukarest (ADZ) - Bei der bevorstehenden Umschichtung des Staatshaushaltes
- die vierte in diesem Jahr - wird das derzeit angepeilte Budgetdefizit
von 2,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) nach unten geschraubt.
Das sagte Premierminister Cãlin Popescu Tãriceanu auf
einem Seminar zu Wirtschaftsfragen am Dienstag in Bukarest. Nach Angaben
von Varujan Vosganian, dem Vorsitzenden des Parlamentsausschusses
für Haushalt und Finanzen, könnte das Defizitziel

ANI-Gesetz ging an Senat weiter
Bukarest (ADZ) - Das von Justizministerin Monica Macovei ausgearbeitete
und von der Regierung befürwortete Gesetz über die Gründung
der Nationalen Integritätsagentur (ANI) ist in dieser Fassung
in der Abgerodnetenkammer nicht durchgekommen. Im Gegenteil, die Abgerodneten
sämtlicher Fraktionen - Regierungsmehrheit und Oppostion - haben
fast einstimmig ...

Erdgaspreis auf Inflation abgestimmt
Bukarest (ADZ) - Die Eisenbahn hat seit gestern den Preis der
Fahrkarten um 7,9 Prozent erhöht. Begründet wird diese Verteuerung
mit der Inflationsrate, die 5 Prozent überschritten habe.
Auch die Erhöhung des Erdgaspreises (um 20 Prozent) wird mit
der Inflation begründet, aber andererseits ...

Johannis in Regierungsdelegation
Hermannstadt (ADZ) - Klaus Johannis, der Vorsitzende des Demokratischen
Forums der Deutschen in Rumänien und Bürgermeister von Hermannstadt/Sibiu,
gehört der von Premier Cãlin Popescu Tãriceanu
geleiteten Delegation an ... |
| |
 |
 |
 |
| |
Devisen-Ersparnisse
der Bevölkerung gestiegen
Bukarest (ADZ) - Die Bevölkerung setzt in letzter Zeit
erneut auf Devisen, wenn es um ihre Ersparnisse geht. Die Bankeinlagen
auf Devisenkonten sind in den letzten zwölf Monaten (September
2005 bis 2006) um 3 Milliarden Lei auf 13,7 Milliarden Lei gestiegen.
Die Lei-Ersparnisse der Bevölkerung hingegen wuchsen ...
Kreditvolumen im September stieg um
3,8 Prozent
Bukarest (ADZ) - Das Volumen der von den Geschäftsbanken
den Firmen und der Bevölkerung gewährten Kredite ist im
September um nominell 3,8 Prozent auf 85,29 Milliarden Lei im Vergleich
zum Vormonat gewachsen (inflationsbereinigt betrug der September-Zuwachs
3,75 Prozent). Das teilte die Nationalbank Rumäniens mit. Im
Vergleich zu September 2005 legten die Privatkredite nominell um 59,6
Prozent zu, das seien knapp 3 Prozentpunkte mehr als ein Monat zuvor

Bausektor
wächst 2007 auf 9 Milliarden Euro
Bukarest (ADZ)
- Der Bausektor in Rumänien wächst in diesem Jahr um 18
Prozent auf 7 Milliarden Euro und könnte 2007 ein Marktvolumen
von 9 Milliarden Euro erreichen.
Das erklärte der Vorsitzende des Arbeitgeberverbands der Gesellschaften
im Bausektor (PSC), Gheorghe Polizu. 2005 hatte der rumänische
Bausektor ein Volumen von rund 6 Milliarden Euro, das waren 8 Prozent
mehr als ein Jahr zuvor ...

AVAS will weitere 15 Großbetriebe privatisieren
Bukarest (ADZ)
- Bis Ende dieses Jahres 2006 will die Autorität für die
Verwertung der Staatsaktiva (AVAS) die Privatisierung von 15 Großunternehmen
starten, darunter Rulmentul und Tractorul Brasov, erklärte AVAS-Vorsitzender
Rãzvan Orãsanu. Von insgesamt 120 Gesellschaften in
seinem Profolio habe AVAS bereits die Privatisierungsaktionen bei
70 gestartet ...

BA-CA rechnet mit 7,2 Prozent Wachstum im Jahre 2006
Bukarest (ADZ)
- Das Wirtschaftswachstum Rumäniens könnte in diesem Jahr 7,2 Prozent
des Bruttoinlandsprodukts (BIP) betragen und damit über den Prognosen
der Regierung in Bukarest liegen (6,7 BIP-Prozent), schätzten die
Analysten der Bank Austria Creditanstalt (BA-CA). Wachstumsmotor seien
dabei vor allem der Privatkonsum und die Investitionen, hieß es. Im
kommenden Jahr 2007 würde der Konjunkturaufschwung auf 5,7 Prozent
und 2008 dann auf 5,4 Prozent leicht abbremsen
...

KMU-Umsatz wird sich bis 2013 vervierfachen
Bukarest (ADZ)
- Der Umsatz der kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU)
in Rumänien wird sich bis 2013 im Vergleich zum Jahr 2004 vervierfachen.
Das sagte der Staatssekretär im Ministerium für Europäische
Integration und ehemalige EU-Chefunterhändler Leonard Orban bei
einem Rundtischgespräch zum Thema KMU und EU-Integration ... |
| |
 |
 |
 |
| |
Ab
wann Reisen mit dem Personalausweis?
...
Der rumänische Normativakt, der die Bedingungen anführt,
die rumänische Staatsbürger, die in EU-Mitgliedsstaaten
und andere Länder reisen, bei der Ausreise aus Rumänien
erfüllen müssen, ist die Dringlichkeitsverordnung Nr.
144/2001, die im Laufe der Jahre wiederholt novelliert wurde, zuletzt
durch die Dringlichkeitsverordnung Nr. 29/2006 (Monitorul Oficial,
Teil I, Nr. 337/14. April 2006). Durch letztgenannten Rechtsakt
wurde auf die seit dem 1. Oktober 2005 geltende Verfügung verzichtet,
der zufolge rumänische Staatsbürger bei der Ausreise aus
Rumänien wieder Dokumente über ...
Ob der hier skizzierte rumänische Rechtsrahmen, der den Bereich
Auslandsreisen regelt, bis zur Jahreswende bzw. bis zum erfolgten
EU-Beitritt Rumäniens am 1. Januar 2007 Änderungen erfahren
wird, ist uns nicht bekannt. Alles ist möglich: sowohl eine
Novellierung der jetzt in Kraft befindlichen Regelungen als auch
das Beharren auf dem Status quo. Trotzdem dürfte sich für
rumänische Staatsbürger, die ab 1. Januar 2007 ins EU-Ausland
reisen wollen, etliches doch grundlegend ändern. Dies geht
aus einem Dokument hervor ...

Wohnungen mit Erdwärmeheizung
Ein
Wohnviertel gehobener Klasse soll an der Einfahrt von Sãliste
(Kreis Hermannstadt/Sibiu) demnächst entstehen. Eigentlich
nichts Auffallendes an sich für den boomenden Immobilienmarkt
derzeit in Rumänien. Und dennoch: Nicht ein Bauingenieur beispielsweise,
sondern ein Rechtsanwalt, namentlich Gustav Hamlescher, steht mit
hinter diesem Projekt. Unterdessen auch Fachmann für Bau- und
Immobilienrecht, greift er allerdings dabei auf eine 20-jährige
Erfahrung nur in Deutschland zurück, zudem war er mit seiner
baden-württembergischen Firma "Solventa GmbH" selbst
in Saudi-Arabien in dieser Richtung erfolgreich.
2004 gründete der ehemalige Hermannstädter Brukenthalschüler
sodann einen Firmenableger in der Stadt am Zibin, mit ins Boot holte
er

Mühlbach bietet "Horizonte"
Der
evangelische Kirchenbezirk Mühlbach hat eine eigene Zeitschrift
gegründet, die künftig unter dem Namen "Horizonte"
zweimal im Jahr erscheinen soll. Die Zeitschrift will anspruchsvolle,
aber allgemeinverständliche Theologie mit der Dokumentation
von Predigten und Ereignissen aus dem Gemeindeleben verbinden. Die
erste Nummer erschien nun in einer Auflage von 500 Exemplaren und
richtet sich an Gemeindeglieder aus dem Kirchenbezirk Mühlbach
wie auch an Zeitgenossen, die Interesse an theologischen Fragen
und dem kirchlichen Leben in Siebenbürgen haben ...

Die
Geschichte mit den Felgen
Die
Aufgabe war klar: Gegeben waren ein Monat (Oktober) und vier Winterreifen.
Daraus möge schnellstmöglich ein wintertüchtiges
Auto werden. Einzige Unbekannte: vier Felgen (schnell). Eine Fahrt
einmal rund um die schöne Haupt- und Hermannstadt ergab ein
Resultat (nichts) und eine Information, die lautete: Tut uns leid,
führen wir nicht, versuchen sie es einfach bei SIGEMO. Nach
dem dritten gleichlautenden Rat schließlich der Einfall: Wie
wäre es, wenn man doch einfach...
Ein blitzblanker Palast in Chrom und Holz am Rande der Stadt, eine
Werkstatt daneben, in arbeitsamer Hast versunken ...
|
 |
 |
| |
Mehrsprachiger
Reformationsgottesdienst
ww. Kronstadt - Ein außerordentliches Ereignis war der
sehr gut besuchte Reformationsgottesdienst, der am Dienstagabend in
der Schwarzen Kirche in Kronstadt/Brasov stattgefunden hat. Den Anlass
dazu bildete der Rumänien-Besuch des US-amerikanischen Bischofs
Mark S. Hanson, Präsident des Lutherischen Weltbundes (LWB),
der die weltweite Gemeinschaft christlicher Kirchen lutherischer Tradition
ist. In Begleitung des hohen Gastes befanden sich die geistlichen
Oberhäupter der zwei lutherischen Schwesterkirchen in Rumänien,
die...
Kommunen, Flughafen, Straßen
hb. Hermannstadt - Informationen über den Stand
der Dinge in drei wichtigen Bereichen standen auf der Tagesordnung
der Pressekonferenz, welche der Kreisratsvorsitzende Martin Bottesch
und seine beiden Stellvertreter Gheorghe Dicu und Iosif Moldovan am
Dienstag hielten. Konkret ging es um die regelmäßigen Treffen
zwischen Kreisratsleitung und Bürgermeistern, den Flughafen-Ausbau
sowie die Instandhaltungsarbeiten an Kreisstraßen und Brücken.
Auch wurde ....

Vorschau auf Enescu-Festival 2007
ib. Bukarest - 2007 habe das rumänische Kulturleben zwei
große Ereignisse im Mittelpunkt: Zum einen gebe es das vielfältige
Angebot in der Kulturhauptstadt Hermannstadt/Sibiu, andererseits finde
in Bukarest zum 18. Mal das Internationale George-Enescu-Festival
statt, sagte Kulturminister Adrian Iorgulescu am Dienstag anlässlich
des Starts der Werbekampagne für das Musikfestival. Zugegen waren
auch der Präsident des Festivals Ioan Holender ...

Seminar für Schülerredakteure
wk. Reschitza - Das diesjärige Seminar für Redakteure
von Schüler- und Schulpublikationen findet, wie bereits berichtet,
in Reschitza in der Zeitspanne 30. November - 3.Dezember statt. Da
das Departement für Fragen der Minderheiten diesmal trotz zeitgerechter
Projektvorlage keine Mit-Finanzierung zugesagt hat, kann das Seminar
nur für Teilnehmer aus Westrumänien ausgeschrieben werden
...

Hütten- und Wegenetz in Karpaten
hb. Hermannstadt - Eine "Via carpatica" durchzieht
den gesamten Karpatenbogen. Ein transnationales Hütten- und Wegenetz
verbindet fünf europäische Länder miteinander. Noch
ist dies eine Vision, um sie jedoch zu verwirklichen, wurde das "Karpatenprojekt"
vom Institut für Sozialwissenschaftliche Forschung (ISF) München
gestartet. Es ist Teil des europäischen "Carpathian Projects"
im Programm Interreg IIIB/CADSES der Europäischen Union, in dem
19 Partner ... |
| |
 |
 |
 |
| |
Skurill
bis Gänsehaut in spartanischem Ambiente
Man muss nicht unbedingt Liebhaber und Kenner moderner oder experimenteller
Kunst sein, um die “2. Internationale Biennale junger Künstler”
im Bukarester Bratianu-Haus zu besuchen. Ein bisschen Neugierde und
das Interesse wird schon nach den ersten zwei, drei Räumen der
schier unzähligen Zimmer von ganz allein geweckt. Neben eher
klassischen Exponaten lockt die Austellung mit viel Ungewöhnlichem,
Skurrilem, Nachdenklichem und Erstaunlichem.
Noch bis zum 16. November wird die Schau mit dem Titel “absent
without leave” (AWOL) auf der Str. Visarion 4-6 (in der Nähe
der Piata Romana) zu sehen sein. Über 50 internationale Künstler
sind daran beteiligt und das Bratianu-Haus bietet ein spartanisches
und damit hervorragendes Ambiente. Wie bunte, beinahe lebendige Tupfer
wirken die Ausstellungsobjekte in den kahlen, unbewohnten Räumen
... 
Rumänische Märchen werden
präsentiert „Die Welt kommt nach Berlin!“
– unter diesem Motto finden zwischen dem 2. und dem 19. November
2006 die Berliner Märchentage statt. Das Thema des weltgrößten
Märchenfestivals lautet in diesem Jahr „Die Donau –
ein Märchenfluss“, somit werden Märchen, Mythen und
Sagen aus den zehn Donauländern präsentiert: Deutschland,
Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien,
Bulgarien, Republik Moldau und Ukraine. Zum Festival werden rund 100.000
Besucher erwartet. Mehr als 800 Veranstaltungen werden im Rahmen der
17. Auflage der Berliner Märchentage stattfinden ... |
 |
 |
|
|