Wenn die Flamme viermal spiegelt
Die Thermopane-Billiganbieter lassen die sonst bedächtige Stimme des Werkstattleiters anschwellen. "Wissen Sie, die Leute kommen zu uns und haben keine Ahnung, was Qualität heißt. Sie sehen nur auf den Preis, aber was ihnen die Hinterhofwerkstatt anbietet, wissen sie erst, wenn die Fenster sich verziehen, nicht mehr aufgehen oder einfach zwischen den Scheiben anlaufen."
Qualität wird großgeschrieben in der Rosenauer Thermopane-Werkstatt der Faber-Consult Saxonia GmbH, die an einer Stelle zu finden ist, an der man sie eher nicht vermutet. Fährt man, von Kronstadt/Brasov kommend, durch Rosenau/Râsnov durch, in Richtung Bran oder Zãrnesti, so stellt man unwillkürlich, hier, in der Unteren und der Oberen Langgasse/Caraiman-Straße fest ...

Sanfter Ökotourismus könnte eine Lösung sein
Die letzte intakte Waldlandschaft in ganz Mittel- und Südosteuropa soll, Satellitenaufnahmen zufolge, im Naturschutzgebiet Retezat in Rumänien liegen. Hier leben viele Tiere und Pflanzen, die nirgendwo anders in Europa anzutreffen sind. Greenpeace-Experten setzen sich nun dafür ein, das Einmalige zu bewahren und Zerstörungen zu verhindern. Denn das Straßenbauamt Temeswar/Timisoara (DRDPT) will mitten durch das Gebiet die Nationalstraße DN66A bauen - von Petroscheni/Petrosani bis Herkulesbad/Bãile Herculane, über den Nationalpark Retezat, Domogled-Cernatal / Domogled-Valea Cernei und den Geopark Hateg. Das Straßenbauamt hat laut Greenpeace weder eine Umwelt-Studie zu dem Projekt durchgeführt, noch ist es im Besitz einer Umwelt-Bescheinigung von der Umweltschutzagentur ...

Reine Interpretationssache
Im Banat und in Siebenbürgen lebt man am besten. Das behaupten zumindest die Autoren einer Studie, die in der Wochenzeitung "Capital" veröffentlicht wurde. Der zufolge geht es den Bewohnern von Temeswar/Timisoara, Konstanza/Constanta, Hermannstadt/Sibiu, Kronstadt/Brasov, Großwardein/Oradea, Arad, Klausenburg/Cluj-Napoca, Turda, Ploiesti und Pitesti am besten. Bukarest mal ausgenommen, denn die Landeshauptstadt wurde gar nicht in dieses erste Ranking der Lebensqualität in Rumänien miteinbezogen. Nicht weil man dort so schlecht leben würde, sondern einfach weil die Hauptstadt, die schon immer ein Wasserkopf war, alles andere in diesem Land übertrifft.
Durchaus angemessen die Kriterien, die von den Capital-Experten (ausschließlich Bukarester!) benutzt wurden, um den Städte-Top aufzustellen

Vom Sammelsurium zum Museum
Wie lässt sich ein neues Kirchenmuseum oder ein Heimatmuseum gründen? Was ist bei der Erfassung und Inventarisierung kirchlicher Kulturgüter und Kunstschätze zu beachten? Wie kann ein sinnvolles Museumskonzept aussehen? Solche Fragen stellen sich manche Kirchengemeinden, aber auch Heimatsortgemeinschaften, die daran gehen, die Vergangenheit der Siebenbürger Sachsen und ihrer Kirchengemeinden in Museen zu dokumentieren und für die Nachwelt zu erschließen...

Wenn Totengedenken in PS gemessen wird
Der 1. November war in Hermannstadt traditionell eine stille Rückbesinnung auf die Dahingeschiedenen. Keine Familie, die nicht vorher oder am Tag selber die Gräber in Ordnung brachte, mit Blumen und Tannenzweigen schmückte und eine Kerze anzündete. Namentlich die katholische Seite bot einen feierlichen Anblick mit all den brennenden Kerzen in der Abenddämmerung...
Wie gesagt, war. Denn dieses Jahr herrschten modern times. Die Türen des Friedhofes sperrangelweit offen, boten jedem Besucher mit wenig Hirn aber vielen PS die Möglichkeit mit dem Wagen bis ans Grab zu fahren, um dieses stimmungsvoll und halogen zu beleuchten ...

Gemeinsam leben statt Abstellgleis und Einsamkeit
"Das Wichtigste ist, dass ihnen Leute begegnen, die sie als Menschen wahrnehmen und nicht als absonderliche Wesen", sagt Volker Ermuth über die Arbeit mit geistig behinderten Kindern und Erwachsenen. Seit acht Jahren arbeitet der Deutsche in Bukarest bei "Prietenia", einem Verein zur Förderung von Menschen mit geistiger Behinderung. Und in diesem Jahr gibt es gleich zwei Anlässe zum Feiern. Zum einen das Jubiläum: Der Verein besteht und arbeitet seit mittlerweile zehn Jahren. Darüber hinaus wird heute um 15 Uhr das Zentrum für Sozialtherapie in Pantelimon eröffnet. Dort können in Zukunft geistig behinderte Erwachsene gemeinsam mit Betreuern und Mitarbeitern leben und arbeiten.
Noch wird in Pantelimon fleißig gebaut, gepinselt und gesägt. Aber schon bald ...

Deutschsprechender Rat an eine deutschschreibende Minderheit
Der Nachruf auf den plötzlich verstorbenen Dichter Oskar Pastior war kurz gehalten im "Spiegel": kurze Vita, Büchner-Preis und, ach ja, seine Abstammung aus Hermannstadt wird erwähnt und dass er "der deutschsprachigen Minderheit seiner Heimat" angehört.
Was tun sich doch die deutschen Medien schwer, wenn es um uns undefinierbare Rumäniendeutsche geht. Deutsch? Kommt nicht in Frage! Rumäniendeutsch? Zu einfach. So greift man dann auf verzopfte (um nicht rundheraus zu sagen: dumme) Vokabeln wie"deutschstämmig", "Deutschrumänen" (selten) oder eben "deutschsprachig" zurück. So weit, so schlecht. Am selben leidigen Thema zum wievielten Male die Feder zu wetzen, bringt's auch nicht. Deswegen ...