Reschitza – Kreuzfidel und tatendurstig präsentierte sich Iancu Simion, genannt „Simi“, vor den Temeswarer Staatsanwälten in der causa Geldhinterziehung im „Fall APIA“ von Reschitza, als seine Berufung vor dem Temeswarer Berufungsgericht untersucht wurde. Zudem erklärte er, dass er „den Medienzirkus“ nicht verstehe, „in den ich grundlos hineingezogen worden bin“. Er plädiert weiterhin auf unschuldig in jener causa, bei der der frühere APIA-Chef...

Busiasch - Die Banater feiern gerne, dabei muss aber unbedingt etwas Köstliches auf den Tisch: Im Arader Kurbad Moneasa veranstaltet man seit Jahren ein Pfannkuchenfest, in der Kreishauptstadt Arad ein Gulasch-Festival, in Matscha ein Fest der Tomaten, in der Fatscheter Gegend ein Fest des Pflaumenschnapses. Die Gottlober loben sich ihr Melonen-Fest. Nach neuerer Lokaltradition lädt das Kurbad Busiasch nicht zu einem Fest des Mineralwassers...

Hermannstadt - Die Vorstellung des 28./29. Bandes der „Kärtner Dokumentationen“ fand am Freitagabend im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt/Sibiu statt. Die im Buch abgedruckten Vorträge wurden bei den „Europäischen Volksgruppenkongressen“ 2011 und 2012 in Klagenfurt am Wörthersee gehalten. Die Tagungen beschäftigten sich im Vorjahr mit dem Thema „Begegnung, Dialog und Kultur: Instrumente der Volksgruppenverständigung“ und vor zwei...

Kronstadt – Der von der Schulkommission des Siebenbürgenforums veranstaltete Siebenbürgische Lehrertag hat die „Umsetzung von Mindestanforderungen im deutschsprachigen Unterricht“ zum Hauptthema. Am Samstag, dem 19. Oktober, werden in Zeiden/Codlea dazu „alle siebenbürgischen Erzieher/innen und Lehrer/innen, die der deutschen Sprache mächtig sind“ eingeladen, heißt es in einer Mitteilung der Veranstalter.Der Lehrertag beginnt um 10 Uhr im Saal...

Hermannstadt - Die bereits traditionelle Pressekonferenz nach dem Beginn einer neuen Parlamentssaison hielt der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ am Freitag im Forumshaus in Hermannstadt/Sibiu. Vorgestellt hat er wichtige Ereignisse aus seiner Tätigkeit als Vertreter der deutschen Minderheit in Rumänien sowie sie betreffende Fragen und kündete Besuche deutscher Politiker in Rumänien und Hermannstadt an. Zu Letztgenannten gehört jener des hessischen...

Bukarest (ADZ) - Der vor mehr als zehn Jahren eingeführte Tag der Sprachen, der jährlich am 26. September europaweit gefeiert wird, geht auf eine Initiative des Europarates zurück. Der Aktionstag, dessen Ziel es ist, die Bedeutung der linguistischen und kulturellen Vielfalt hervorzuheben und das Bewusstsein für moderne und Muttersprachen zu erhöhen, wird heuer in der Bukarester Vertretung der Europäischen Kommission (Str. Vasile Lascăr 31) unter...

Temeswar – Mit einer gottlosen Welt werden Zuschauer mitte Oktober am Deutschen Staatstheater konfrontiert: Regisseur Clemens Bechtel bringt Ödön von Horváths Roman „Jugend ohne Gott“ auf die DSTT-Bühne. Die neue Inszenierung handelt von einem jungen, desillusionierten Lehrer im Deutschland der 30er Jahre, der in einer leeren und grausamen Gesellschaft überleben muss. An der Seite erfahrener Schauspieler wie Rareş Hontzu, Horia Săvescu und...

Hermannstadt - Die goldene Ehrennadel des Verbands der siebenbürgisch-sächsischen Heimatortsgemeinschaften (HOG) steckte dessen Vorsitzender, Karl-Heinz Brenndörfer, dem Vorsitzenden des Siebenbürgenforums Martin Bottesch im Rahmen der Festveranstaltung beim diesjährigen Sachsentreffen in Schäßburg/Sighişoara an. Der HOG-Vorstand hatte beschlossen, Bottesch diese Würdigung „in Anerkennung seiner herausragenden ehrenamtlichen und beruflichen...

Sathmar - Am 15. September veranstaltete das Demokratische Forum der Deutschen in Mühlpetri/Petreu das Traubenfest. Am Anfang wollte das Wetter die Feiernden in Mühlpetri am Sonntagvormittag nicht so sehr erfreuen. Der Himmel war bewölkt und manchmal wehte ein kalter Wind. Die Teilnehmer des Traubenfestes versammelten sich langsam im Hof des Forumshauses. Forumsvorsitzender András Végs schaute oft besorgt oder hoffnungsvoll zum Himmel, denn der...

Reschitza - Die Kreisagentur für Zahlungen und Sozialinspektion (AJPIS) legte dieser Tage einen Zwischenbericht zur Überprüfung der rechtmäßigen Einkassierung der unterschiedlichsten Sozialunterstützungen in der Präfektur Karasch-Severin vor. Die Überprüfung läuft seit einigen Monaten und hält auch gegenwärtig an.  In ihrem Bericht zeigte AJPIS auf, dass bereits in den Genehmigungsgesuchen für die Auszahlung der Sozialunterstützungen...