Hermannstadt - „Nachbarn im Krautwinkel“ lautet der Titel des jüngsten Videoprojekts des Filmemachers Günter Czernetzky. Es ist bereits die siebte DVD in der Reihe „Siebenbürgische Dorfporträts“, in der Czernetzky das Leben in ehemals sächsischen Dörfern nordwestlich von Fogarasch/Făgăraş dokumentiert – wie bei den vorigen Produktionen übernahmen die filmische Dokumentation Studenten der Hermannstädter Lucian-Blaga-Universität (ULBS). Vorgestellt...

Hermannstadt - Der Tag der ungarischen Kultur wurde am vergangenen Mittwoch auch in Hermannstadt begangen. Mit einer Fotoausstellung im Ratsturm/Turnul Sfatului und einem Kulturprogramm im Ungarischen Haus am Großen Ring/Piaţa Mare feierten die Anwesenden den 191. Jahrestag seit der Veröffentlichung des Gedichts „Himnusz – Aus den stürmischen Jahrhunderten des ungarischen Volkes“ durch den Dichter Ferenc Kölcsey. Das Gedicht, das mit dem Bittruf...

Bukarest - Was ist gerade in Deutschlands Kulturlandschaft los? Unter dieser Leitfrage fand Anfang dieser Woche ein zweitägiges Seminar für die Mitarbeiter der Deutschen Kulturzentren aus ganz Rumänien im Goethe-Institut in Bukarest statt. Die Referentinnen Lydia Jakobi und Juliane Schulz gaben den Teilnehmern dabei nicht nur einen Überblick der aktuellen kulturellen Entwicklungen in Deutschland: Schwerpunkt war am Montag, dem 20. Januar, die...

Hermannstadt - Als ein „Budget der Entwicklung“ stellte der Kreisratsvorsitzende Ioan Cindrea den Haushaltsvoranschlag des Kreises Hermannstadt/Sibiu für 2014 am Mittwochmorgen auf einer Pressekonferenz vor. Der Entwurf ist auf der Webseite der Institution einzusehen, seine Debatte und Annahme stand auf der Tagesordnung der außerordentlichen Kreisratstagung am gestrigen Donnerstag. Das Budget von 322,7 Millionen Lei ist um 12,5 Prozent größer als...

Temeswar - Eine Premiere im Gesundheitswesen wird es heuer im Kreis Temesch geben: Bei der kürzlich abgehaltenen Haushaltsdebatte des Temescher Kreisrats hat man einstimmig und erstmals nach der Wende den Beschluss gefasst, Gelder für ein Neugeborenenscreening im Kreis Temesch bereitzustellen. Laut Titu Bojin, dem Vorsitzenden des Temescher Kreisrats, sollen  2014 aus dem Kreisbudget zirka 100.000 Euro für dieses Screening bzw. die...

Sathmar - Vom 24. bis zum 27. Januar besucht der deutsche Botschafter in Bukarest Werner Hans Lauk Sathmar/Satu Mare. Begleitet wird er von Josef Karl, erster Sekretär der deutschen Botschaft, dem deutschen Konsul in Temeswar Rolf Maruhn und vom DFDR Abgeordneten Ovidiu Ganţ. Gleich nach seiner Ankunft wird der Botschafter die deutsche Firma Zollner besichtigen. Am Samstag nimmt die Delegation an der Gedenkveranstaltung der Russlanddeportation in...

Temeswar - 416.243.000 Lei, also ungefähr 92 Millionen Euro beträgt der Haushalt des Temescher Kreisrats in diesem Jahr. Das Budget wurde einstimmig beschlossen und ist um 4,7 Prozent höher als 2013. Titu Bojin, der Temescher Kreisratsvorsitzende, teilte am Dienstag mit, wofür diese Gelder 2014 investiert werden. Manche Zuweisungen wurden in diesem Jahr gekürzt, andere erhöht. Somit dienen 100.000 Lei der Modernisierung der Notaufnahmestelle des...

Orawitza - Der Kleinbus eines serbischen Staatsbürgers wurde in Orawitza, auf der Crinilor-Straße, von der auf Patrouillenfahrt befindlichen Grenzpolizei gestoppt. Sie hatte einen Hinweis von dem Agenten für Kriminaluntersuchungen des Polizeiinspektorats IPJ Karasch-Severin aus Reschitza bekommen, die ihrerseits von der serbischen Polizei verständigt worden war. Bei der Durchsuchung des Keinbusses des 38-jährigen Serben, der in einer Ortschaft in...

Kronstadt - Zu ihrer ersten Plenarsitzung des Jahres traten die Mitglieder des Kronstädter Kreisrats am Montag, dem 20. Januar, zusammen. Auf der Tagesordnung standen dieses Mal weniger Beschlussentwürfe als sonst, doch um so wichtigere, weil es um Finanzen für die jeweiligen Ortschaften ging. Vorgenommen wurde die Zuteilung der Mittel aus der Mehrwertsteuer, um den lokalen Haushalten ein Gleichgewicht zu erteilen. Von den Munizipien erhielt...