Sathmar - Vergangene Woche endete der mündliche  Teil der deutschen Sprachdiplomprüfung im Johann Ettinger Lyzeum in Sathmar. Geprüft wurden insgesamt 37 Schülerinnen und Schüler. Der schriftliche Teil der Prüfung bestand aus schriftlicher Kommunikation, Leseverstehen und  Hörverstehen. Beim mündlichen Teil wurde den Kandidaten ein bestimmtes Thema zugeteilt,  Schüler sollten darüber mit den Lehrern ein Gespräch führen. Auch sollten die...

Sathmar - Vergangene Woche fand die Weihnachtsfeier des Johann Ettinger-Lyzeums in der Kalvarienkirche in Sathmar/Satu Mare statt. Zu Beginn der Veranstaltung war die Kirche voll mit Eltern, Großeltern, Schülern und Lehrern. Gäste der Veranstaltung waren Michael Orbán, Pfarrer der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche, Johann Forstenheizler, Vorsitzender des DFD Nordsiebenbürgen und Josef Hölzli, Vorsitzender des Stadtforums Sathmar. Eröffnet...

Kronstadt – Rareş Alexandru Creţu aus Neustadt/Cristian ist seit zwei Wochen in die Rolle des Weihnachtsmannes geschlüpft. Er legt an jedem Tag  zu verschiedenen Uhrzeiten an unterschiedlichen Orten in der Gemeinde je ein kleines Säckchen ab, das Süßigkeiten, Weihnachtsschmuck und kleine Geschenke enthält. Nachher postet er auf Facebook ein Foto des Standortes und einen kurzen Text, dessen Grundidee lautet: „Geteilte Freude ist doppelte Freude“....

Sathmar - Vom 7. bis zum13. Dezember fand das erste Treffen im Rahmen des Projektes „Flucht- Flüchtling-Weltflüchtling“ der Schüler und Lehrer des Johann Ettinger Lyzeums mit dem IB Beruflichen Schulen Stuttgart in Sathmar/Satu Mare statt. Das Projekt wird von der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung, Zukunft“ aus Berlin unterstützt und es ist das dritte Projekt, das von den beiden Partnerschulen aus Rumänien und aus Deutschland durchgeführt wird....

Orawitza – In ihrem jüngsten Informationsblatt weist die Ökologische Gruppe für Zusammenarbeit „Nera“ aus Orawitza/Oraviţa (Kreis Karasch-Severin/Caraş-Severin) auf die Gründung des Naturschutzgebietes Karasch-Nera als Schutzgebiet von außergewöhnlicher Bedeutung hin, das von der Versammlung der Autonomen Provinz Vojvodina/Serbien anlässlich der 40. Arbeitsrunde beschlossen wurde. Das Naturschutzgebiet hat einen Umfang von 1.541 Hektar und liegt...

Temeswar - Eine wichtige Änderung im Temeswarer Verwaltungspalasts steht bevor: Mircea Băcală, der ehemalige Präfekt des Kreises Temesch/Timiş, wurde erneut als Vertreter der rumänischen Regierung im Landeskreis Temesch in dieses Amt eingesetzt. Der bisherige Präfekt Eugen Dogariu wird ab nun das Amt des Vizepräfekten bekleiden. Dieser ersetzt somit den bisherigen Vizepräfekten Zoltan Marossy, der dieses Amt seit 2012 ad interim innehatte....

Reschitza – Donnerstag Nachmittag verkündete das Kreisgericht Karasch-Severin in Reschitza sein Urteil im Falle der Schmiergeldaffäre um einen Krankenschwesterposten im Notfallkrankenhaus Reschitza. Der Grenzpolizist Cristian Vijijoii aus Berzasca, der für seine Frau per Bestechung einen Posten „erkaufen“ wollte, ist zu zwei Jahren und acht Monaten auf Bewährung verurteilt worden, genauso wie seine Frau Svetlana Vijijoii. Beide haben eine...

Reschitza - Den Kommunen des Banater Berglands droht die Vermüllung, seit die Firmen Green Ecobauer SRL und Salprest Klausenburg den Vertrag über die Müllentsorgung nicht verlängern konnten. Reschitza/Reşiţa hat für sich eine Übergangslösung gefunden, bis das Abfallmanagementsystem ab Juli 2016 („aber spätestens am 31. Dezember 2016“) funktionieren soll, Bokschan/Bocşa so ziemlich auch und Karansebesch/Caransebeş ist immer schon eigene Wege...

Temeswar - Die besten Bücher des Jahres 2014 sind diese Woche im Rahmen einer Festveranstaltung der Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbands ausgezeichnet worden. Zu den Preisträgern zählt auch der ADZ/BZ-Redakteur und Autor Balthasar Waitz, dessen Gedichtband „mit schwalben am hut“ den Sonderpreis der Jury erhielt. Für ihr gesamtes Werk bzw. ihren Beitrag zum Kulturleben der Stadt Temeswar/Timişoara wurde Stafette-Gründerin...