Das Kirchweihfest in Palota, das traditionell jedes Jahr gefeiert wird, fand am vorigen Sonntag, den 12. Juni statt. Es kamen um die dreihundert Menschen zusammen, um gemeinsam Kirchweih, das Fest der Schwaben von Palota, zu feiern. Das Kirchweihfest besteht darin, dass man den Gedenktag des Heiligen Antonius von Padua, Schutzpatron der römisch-katholischen Kirche des Dorfes, mit einem Festgottesdienst feiert. Anschließend fand eine festliche...

Temeswar - Die Temeswarer loben ihre öffentlichen Trinkbrunnen: Die Einwohnerschaft sieht diese Tiefbrunnen mit Gratis-Trinkwasser, die derzeit schon fast in allen Stadtvierteln anzutreffen sind, als eine der derzeit wohl nützlichsten öffentlichen Einrichtungen der Begastadt an. Nun plant die Temeswarer Stadtverwaltung die Bohrung von weiteren 12 Tiefbrunnen. Die ursprünglichen Pläne sahen nur zehn neue Tiefbrunnen vor, das große Interesse -...

Temeswar – Die heftigen Niederschläge seit Anfang der Woche brachten Sorgen wegen dem Hochwasser in Westrumänien. Hochwasseralarm wurde in mehreren Banater Ortschaften erklärt. Das Hochwasser hat in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag keine Probleme mehr in Westrumänien bereitet. Im Kreis Temesch nimmt das Wasservolumen auf dem Bersau-Fluss immer mehr ab. Der Wasserstand steigt aber weiterhin in der Ortschaft Partoş unmittelbar vor Temeswar....

ec. Hermannstadt – Ihren jüngst im Honterus-Verlag erschienenen Gedichtband „Rot/Roşu“ stellt Christel Ungar im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals vor, und zwar am 19. Juni um 13 Uhr im Festsaal der Astra-Bibliothek. Die rumänische Fassung dieses dritten zweisprachigen Gedichtbandes der Autorin erstellte Beatrice Ungar. Die Einführung übernehmen Constantin Chiriac, Direktor des Theaterfestivals, und die Schriftstellerin Nora Iuga....

Hermannstadt – Drei großangelegte Parkplätze lässt das Hermannstädter Bürgermeisteramt in der Gegend der Aleea Fraţii Buzeşti modernisieren. Infolge des öffentlichen Ausschreibungsverfahrens erhielt die Firma S.C. Terra Building S.R.L. den Zuschlag der Stadtverwaltung, die Parteien unterzeichneten den Dienstleistungsvertrag im Wert von knapp 480.000 Lei am Montag.„Das Projekt ist wichtig für die Bewohner der Wohnblocks in der Gegend. Durch die...

mm. Hermannstadt – Am Samstag wurde auf dem „Top of the Football“-Sportplatz am Vasile-Milea-Boulevard der diesjährige Fußballcup des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) ausgetragen. Zwölf Mannschaften nahmen daran teil, darunter die neun DWS-Mitgliedsfirmen Brandl-RO, Harting Romania Manufacturing, Kendrion Automotive Sibiu, Kromberg & Schubert, Kuka Systems, Marquardt Schaltsysteme, Star Assembly, Star Transmission und Takata Sibiu...

scn. Temeswar – Der Zentralpark, auch als Scudier-Park in Temeswar bekannt, soll demnächst modernisiert werden. Die Stadtverwaltung hat eine Ausschreibung für die Auswahl einer Firma gestartet, die die technische Assistenz übernehmen soll. Praktisch wird ein Baustellenleiter gesucht. Die daran interessierten Firmen können ihr Angebot bis zum 24. Juni um 13 Uhr im Temeswarer Rathaus einreichen. Die Stadtverwaltung wird die Kosten aus dem...

Kronstadt – Das Tauziehen zwischen Kronstädter Bürgermeisteramt und Transportministerium bezüglich der Übergabe des Gebäudes des Hauptbahnhofes an die Stadt, damit diese als Eigentümer das Recht hat, diesen auf Hochglanz zu bringen, nimmt kein Ende. Bisher waren es nur abweisende Antworten seitens des Ministeriums, die Stadt gibt aber nicht auf. Nachdem im Vorjahr Mihaela Mariş die Online-Initiative „Auch das Stadttor kann Geschichte machen“...

rs. Kronstadt – Um Bücher und Spielsachen für Dorfschulen aus dem Kreis Kronstadt/Braşov zu sammeln, hat die Jugendtheatergruppe des Kulturzentrums „Redoute“ einen interessanten Vorschlag vorgestellt: Statt eine Eintrittskarte zu bezahlen, sollen die Zuschauer ein Buch oder ein Spielzeug abgeben. Dafür können sie am 14. Juli die Aufführung von Caragiales „Eine stürmische Nacht“ („O noapte furtunoasă“) verfolgen, die in der „Redoute“ gezeigt wird.

Kronstadt – Die Rosenauer Burg ist in den letzten Jahren zu einem der bestbesuchten Reiseziele im Kreis Kronstadt/Braşov geworden. Allein in den ersten fünf Monaten dieses Jahres sollen 123.600 Besucher gezählt worden sein. Der wiedergewählte Rosenauer Bürgermeister Adrian Veştea und der Direktor des Kronstädter Geschichtsmuseums, Nicolae Pepene, der als Manager der Rosenauer Burg zu ihrem Publikumserfolg verholfen hatte, kündigten nun ein...