Temeswar – Das älteste Wasserkraftwerk Europas, das noch im Betrieb ist, wird zur Touristenattraktion in Temeswar. Am 1. Dezember findet die offizielle Eröffnung des touristischen Ziels statt. Ab dem 10. Dezember wird das historische Wasserkraftwerk jeden Sonntag zwischen 10 und 16 Uhr auch für Besucher offen stehen. Die Aufnahme des Werkes in den touristischen Plan der Stadt ist durch die Zusammenarbeit mit dem Verein „Temeswar Kulturhauptstadt...

Kronstadt – Die lange Zeit vernachlässigten, als „Kronstädter Katakomben“ bezeichneten unterirdischen Gänge und Räume hinter der Graft, am Raupenberg, haben das Interesse eines selbsternannten Kronstädter Investors geweckt. Es handelt sich um Marian Aurel Arişanu, ein ehemaliger Kronstädter Lokalpolitiker, der vor einigen Monaten auf Bewährung von einer Haftstrafe für Erpressungs-Beihilfe freigesetzt wurde. Unter dem Vorwand, Reinigungsarbeiten...

Hermannstadt - Den Finanzierungsvertrag zur Erneuerung der Kreisstraße DJ141 Mediasch-Bürgisch/Bârghiş mit europäischen Mitteln durch das Operationelle Regionale Programm 2014-2020 unterzeichneten am Donnerstag der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu und die Agentur für Regionalentwicklung Zentrum (ADR Centru). Der Gesamtwert des Vertrages beträgt etwas über 84,6 Millionen Lei (rund 19 Millionen Euro) und stellt 25 Prozent des gesamten Haushaltes der...

Temeswar/Reschitza – Ein neues römisch-katholisches Kirchenjahr startet am 3. Dezember, dem ersten Adventssonntag. Die Adventszeit gilt als vierwöchige Vorbereitungszeit für das Fest der Geburt Jesu Christi. Während dieser Zeit, die mit der Fastenzeit vor Weihnachten übereinstimmt, werden der Reihe nach die Adventskerzen am Adventskranz angezündet. Adventskränze sind in dieser Zeit in allen Kirchen sowie in den Häusern der Gläubigen zu finden. In...

Kronstadt – Festlich geschmückt wird das Stadtzentrum von Rosenau/Râşnov, das ab dem 3. Dezember im Lichterglanz erstrahlen wird. Eine Überraschung bietet die Stadtleitung den Bewohnern: Erstmals wird am gleichen Abend auch ein Eislaufplatz eröffnet. Dazu gibt es freien Zugang für alle Alterskategorien. Das trifft nicht nur für minderjährige Kinder zu. Die Eisfläche umfasst 300 Quadratmeter und soll im Dezember und Januar den Ortsbewohnern zur...

Hermannstadt - Am ersten Adventswochenende erwartet das Publikum in Heltau/Cisnădie und Hermannstadt/Sibiu ein besonderes musikalisches Erlebnis. Dann singen nämlich die Frauenstimmen des Hermannstädter Bachchors Advents- und Weihnachtslieder umrahmt von den „Neun Lesungen“. Diese Form von Adventssingen ist in mehreren Ländern im protestantischen Bereich bekannt, im evangelischen Siebenbürgen ist diese Tradition bisher aber wenig in den...

Großsanktnikolaus – Das alljährliche Kochen und Backen nach schwäbischer und Banater Art findet in diesem Jahr am Samstag, dem 25. November, am Sitz des Deutschen Forums in Großsanktnikolaus/Sannicolau Mare statt. Dabei sollen alte, schwäbische Rezepte erprobt und der Rezeptaustausch angeregt werden. „Berücksichtigt wird auch der Einfluss der Küchen der Andersnationalen. Auch die internationalen Gerichte, die Einzug in die Banater Küche gefunden...

Bukarest (ADZ) - Vom 27. November bis zum 7. Dezember 2017 werden im Rahmen der European Climate Diplomacy Week 2017 eine Reihe von Filmen präsentiert. Das Event wird von der französischen, spanischen, schwedischen und deutschen Botschaft in Bukarest, dem rumänischen Kulturinstitut sowie der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien organisiert. Das gemeinsame Ziel der Veranstaltung ist, die Bedeutung des Klimawandels sowie seine...

Temeswar – Weihnachten in der Festung: So heißt das Ereignis des Museums des Banats und des Temescher Kreisrats, das am Samstag, um 19 Uhr, im Hof der Theresien-Bastei in Temeswar eröffnet wird. Es geht um einen Weihnachtsmarkt der etwas anderen Art, versprechen die Veranstalter, denn schließlich sollen im Mittelpunkt dieses Marktes die lokalen Produkte stehen. 20 Holzhäuschen stehen hier den interessierten Händlern zur Verfügung. Im Banat und in...

 Temeswar – „Război în Banat“ (Krieg im Banat) nennt sich das Buch des Autors und Publizisten Duşan Baiski, das heute um 12 Uhr am Sitz der Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbands vorgestellt wird. Gleichzeitig wird hier auch der Band „Cenăzeanul – 25 de ani“ präsentiert. „Război în Banat (studii monografice)" beruht ausschließlich auf Dokumenten aus den Nationalarchiven der Kreisdirektion Temesch. Viele davon wurden erst vor...