Der 3. Sonntag im Advent trug früher auch den Namen „Gaudete“, d. h. übersetzt „Freuet Euch !“. Gewöhnlich sind unsere Altäre in der Adventszeit mit violetten Behängen gedeckt, als Zeichen der Umkehr. Für den 3. Sonntag im Advent ist ausnahmsweise auch rosa vorgesehen, da es um die Adventsfreude geht. Die Adventszeit ist eine Zeit der Vorfreude und der Hoffnung. Wir sollen es wieder neu lernen, über den Horizont hinauszuschauen. Die Farbe rosa...
Hermannstadt - Ein Sonderprogramm wird es auch heuer zum Jahreswechsel am Großen Ring/Piaţa Mare geben, teilte Bürgermeister Klaus Johannis am Donnerstag mit. Veranstaltet wird es vom städtischen Kulturhaus, kosten lässt es sich die Stadt insgesamt 248.000 Lei, wovon 45.000 Lei für das Feuerwerk und die Lasershow um Mitternacht und der Rest für die Künstlerhonorare veranschlagt wurden. Kurz vor Mitternacht werde er ebenfalls da sein, um mit den...
Die Sanierungsarbeiten in der Temeswarer Innenstadt haben seit kurzer Zeit begonnen. Zuerst sollen der Sankt-Georgs- und der Freiheits- oder Paradeplatz neu hergerichtet werden, dann die unmittelbar angrenzenden Straßen rund herum und der Domplatz. Kurz nach dem Start der Arbeiten kam infolge der Aushubarbeiten am Sankt-Georgs-Platz auch ein Stück verborgener Geschichte ans Licht: Das Fundament und ein Teil der Mauern einer alten...
Etwa 31 Personen sind täglich im Einsatz. Sie verteilen Essen, Medikamente, betreuen Kranke und beschaffen warme Kleidung für den Winter. Vor allem haben die Helfer ein offenes Ohr für die Alten und Bedürftigen der deutschen Minderheit in Bukarest und Umgebung. Und sie machen ihre Arbeit freiwillig, meist nach Feierabend. Diese 31 Personen engagieren sich für die Stiftung Altenhilfe, welche bereits seit dem Jahr 2001 mittellose ältere Menschen in...
Das am Fuße der Zinne in der Sandor-Petöfi-Straße gelegene Kronstädter Kolpinghaus ist vor allem dank dem „Kolping-Hotel“ gut bekannt. Es ist aber weit mehr als nur eine der besten Kronstädter Unterkunftsmöglichkeiten. In dem Gebäudekomplex hat nämlich auch das rumänische Kolpingwerk sein Zentralsekretariat untergebracht. Parallel zum Hotelbetrieb läuft da auch ein Bildungszentrum für Berufe aus dem Tourismusbereich. Mitte November konnte unter...
Wir setzen heute das Interview fort, das ADZ-Redakteurin Hannelore Baier mit Prof. Dr. Dr. h.c. Paul Philippi anlässlich seines 90. Geburtstags geführt hat. Der erste Teil des Gesprächs erschien in unserer gestrigen Ausgabe.Für jene vielleicht überraschend, die es nicht wussten, sagten Sie in der Dankesrede, dass Sie siebenbürgischer Dorfpfarrer werden wollten, statt dessen wurden Sie Heidelberger Universitätsprofessor. Im Verständnis von Otto...
Am 21. November wurde der Theologe, Historiker und Politiker Prof. Dr. Dr. h.c. Paul Philippi 90 Jahre alt. Am 23. November fand im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt/Sibiu eine Geburtstagsfeier für Dr. Philippi statt. Im Vorfeld hatte er gebeten, keine Laudationes auf ihn zu sprechen, sondern Vorträge aus seinen Betätigungsbereichen zu halten. In seinen Dankesworten blickte Dr. Philippi auf die 90 Jahre seines Lebens zurück und sprach...
Die deutsche Übersetzung der Vulgata kommt voran. Das 2010 vom in Chur lehrenden Alttestamentler Michael Fieger ins Leben gerufene Projekt nimmt für sich in Anspruch, eine in theologischer und kulturhistorischer Hinsicht bedeutende Lücke zu schließen. Die Vulgata, die lateinische Bibelübersetzung des Kirchenvaters Hieronymus (347-420), ist nicht irgendeine Übersetzung der Bibel, sondern war für das gesamte abendländische Mittelalter und die frühe...
Unser Land, vor Jahrzehnten wegen seines guten Ackerbodens und den hohen Getreideernten als Kornkammer Europas bekannt, wurde und wird auch heute noch – eher von außen als von innen – als Agrarland mit hohem und ungenütztem Potenzial betrachtet. Leider hat das Jahrhundert der Weltkriege, aber vor allem die Jahrhunderthälfte des Kommunismus Landwirtschaft wie Bauernschaft vom normalen Weg zu einer modernen Agrarwirtschaft, wie man sie heute in...
Einmal den Himalaya sehen – davon hatte Valeriu Pană schon vor 18 Jahren geträumt. Die Familie ins Auto packen und einfach losfahren... „Natürlich war mir damals klar, dass das nicht so einfach geht“, gesteht der 62-jährige Fotograf, der bis 2007 bei der ADZ angestellt war. Doch plante er seine Traumstrecke immer wieder in Gedanken durch, suchte im Internet nach Bildern zu den einzelnen Etappen, als geistige Übung, wie er sagt. Erst nachdem sein...
