Bekannt ist die Sage des „Rattenfängers von Hameln“. Die Stadt litt im Jahre 1284 angeblich unter einer Mäuse- und Ratteninvasion. Die Stadtbewohner konnten sich dieser Plage nicht erwehren. Da kam ein fremder Mann und erbot sich, die Stadt von dieser Plage zu befreien. Für seine Arbeit wurde auch ein bestimmter Lohn vereinbart. Nun nahm der Fremde ein Pfeifchen in die Hand und entlockte ihr eine wunderbare Melodie. Darauf folgten ihm alle Mäuse...

Gerne bezeichnen wir uns alle als jung, oder zumindest als junggeblieben – und vergessen: Jung sein bedeutet mehr als ein hübsches Gesicht, sorglose Ungebundenheit und ein Leben voller offener Chancen. Doch selbst wenn wir uns zurückerinnern an eigene schwierige Phasen – Selbstfindung und Sinnsuche, Abnabelung vom Elternhaus oder die ersten Schritte in den Beruf – die Hintergründe haben sich mit der Zeit grundlegend verändert. Mit welchen...

Obwohl die Staatsführung offiziell stets bei der kommunistischen Partei angesiedelt war, so war es doch vor allem der berühmt-berüchtigte Geheimdienst Securitate, der Rumänien mit seinem perfiden System aus Überwachung, Bespitzelung und Repressalien über Jahrzehnte fest im Griff hatte. Alle Institutionen, Medien, Wissenschaftseinrichtungen, Strukturen und Organisationen auf sämtlichen Ebenen waren vom Geheimdienst infiltriert, wobei informelle...

Als das Rathaus die Bürger von Reschitza befragte, ob sie für eine Beibehaltung des Straßenbahnverkehrs in der Stadt sind, reagierten um die 200 Bürger und äußerten sich negativ. Auf die im Dezember lancierte Frage (mit Fragebogen), ob das Rathaus die Industrieseilbahn kaufen soll, die das Stadtzentrum überquert, antworteten 12.134 Bürger – 71 füllten die Fragebögen aus, alle anderen elektronisch. Fast 11.000 (also ungefähr jeder siebente Bürger...

Jahrelang war das Unterfangen „Berufsschule“ in Rumänien eine todgeweihte Angelegenheit. 2012 wurde dieser Bildungsweg nach einer Unterbrechung wieder ins Leben gerufen. Die Notwendigkeit, Fachkräfte für die Wirtschaft auszubilden, war der Grundstein für neue Berufe und Ansätze, doch sie fußten auf alten Strukturen, die nur mühsam aus dem Weg geräumt werden können, da vieles am Faktor „Geld“ liegt. Parallel dazu versuchten die deutschsprachigen...

Die Rechtsanwältin und in ihrem Wahlkreis Bokschan-Bistratal sehr aktive PDL-Abgeordnete Valeria Schelean (33) schenkte vor elf Jahren einem Mädchen das Leben. Dessen Vater ist der – wie sich inzwischen herausstellte – zwielichtige Eisenbahn- und Immobilienmagnat Gruia Stoica, der gegenwärtig in Untersuchungshaft sitzt. Vor etwas mehr als einem Jahr schenkte sie einem Jungen das Leben. Dessen Vater ist Ex-Justizminister Tudor Chiuariu, bisher...

Jedes Jahr kommt sie wieder – so sicher wie Weihnachten. Und doch trifft sie einen immer wieder völlig überraschend – genau wie Weihnachten. Obwohl sie sich durch insistente Niesattacken tagelang zuvor ankündigt, will man sie bis zuletzt nicht wahrhaben: „Neibn, ihb bin nibbt erkältet! Das gehbt bbieder bbeg. Hatschi!“ Bestimmt nur eine Allergie! In der trügerischen Hoffnung, dass es diesmal schneller geht, bis die lästige Attacke nachlässt,...

Gestern um 7.30 Uhr in der Früh war ich wieder bei der Polizei dolmetschen, sie holten mich schon um halb sieben aus dem Bett, denn sie brauchten mich dringend, diesmal nicht als Rumänisch-, sondern als Französisch-Dolmetscher. Ich trank auf die Schnelle einen Milchkaffee, aß ein Croissant, schwang mich aufs Fahrrad und düste zum Düsseldorfer Polizeipräsidium.Zur Vernehmung auf der Kriminalwache wurde ein mutmaßlicher Straftäter aus Algerien aus...