Der Grenzübergang Naidăş - Kaluderovo zwischen Rumänien und Serbien hat sich, fünf Jahre nach der spektakulären Verhaftungsaktion der Staatsanwaltschaft in den Reihen der Grenzpolizisten und Zöllner, die an der rumänisch-serbischen Grenze arbeiteten (und die praktisch folgenlos blieb), neuerlich zum größten Schmuggelzentrum für Zigaretten entwickelt, wobei diesmal die Grenzpolizisten und Zöllner sogar als „Regisseure“ des Ganzen, nicht mehr bloß...

In Kronstadt kann man bei Gott wohnen. Für 60 Euro pro Nacht. Das hat kürzlich Deutsch sprechende Touristen so sehr irritiert, dass sie auch in Tartlau, beim Besuch der Kirchenburg, kopfschüttelnd davon berichteten. Haben wir, die wir das Drei-Sterne-Hotel in der Innenstadt schon lange kennen, uns wirklich einfach daran gewöhnt, dass hier zwei Pünktchen fehlen? Soll man lachen? Oder weinen? Ich gehe die Treppen hoch zur Rezeption des Hotels...

Wolfgang Köber ist in Hermannstadt aufgewachsen. Fünf Jahre nach dem politischen Umsturz verließ er die Stadt in Richtung Deutschland, kam aber zehn Jahre später wieder dauerhaft zurück. Zunächst als Vertriebsleiter, später hat er die Michael-Schmidt-Stiftung in leitender Position vertreten und die „Kulturwoche Haferland“ aufgebaut. Heute engagiert er sich ehrenamtlich im Wirtschaftsausschuss der evangelischen Kirche in Hermannstadt und hat mit...

Was macht eine frisch gebackene Mutter, wenn das Baby schläft? Normalerweise schläft auch sie in dieser Zeit, denn Babys haben ein ganz anderes Programm als Erwachsene, sie wollen Tag und Nacht alle paar Stunden gestillt und im Arm gehalten werden, und das ist für das junge Elternpaar zu Beginn ganz schön stressig. Manchmal – eigentlich recht selten - hat die Mutter ein wenig Zeit für sich. In dieser Zeit versucht sie, Verbindung zur Außenwelt...

Es ist einer der wenigen Bauten aus dem 19. Jahrhundert, die zwischen der Durchfahrtsstraße der Kurstadt und dem Cerna-Fluss liegen. Zur kommunistischen Zeit war hier die Stadtbibliothek untergebracht und ab und an fanden hier literarische Veranstaltungen statt. Damals schon waren die wertvollsten noch erhaltenen Inventarstücke abmontiert und „sicher verwahrt“. Nicht unwahrscheinlich, dass man für sie ein Schicksal befürchtete wie für das...

Jedes Haus hat seine eigene Geschichte. Wir laufen täglich an Gebäuden vorbei, ohne sie zu beachten und ohne ihre Vergangenheit zu kennen. Wir sind hundert-, wahrscheinlich tausendmal an ihnen vorbeigegangen und haben den Eindruck, sie existieren dort seit Beginn der Zeit. Was haben aber diese Gebäude denn alles im Laufe der Jahre miterlebt, wie sind sie gebaut worden, wer hat sie errichten lassen und wie soll ihre Zukunft aussehen? Darauf...

Mit einer festlichen Eröffnung im Schulhof und zwei Gottesdiensten in der Schwarzen Kirche startete am Montag, dem 12. September, das neue Schuljahr 2016-2017 im Kronstädter Johannes-Honterus-Lyzeum. Über 1500 Schüler besuchen heute diese Schule, die auf eine jahrhundertelange Tradition zurückblickt. Davon ist die Zahl derer, die aus deutschsprachigen Familien kommen, sehr gering. Für die Mehrzahl der Schüler ist Deutsch eine Sprache, die ihnen...

Ein Sonderevent im einheimischen Kunstkalender und insgesamt im diesjährigen kulturell-künstlerischen Geschehen hierzulande steht in Großwardein/Oradea kurz bevor: Der renommierte Bildhauer Ingo Glass, derzeit einer der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen Konkreten Kunst, bringt seine zum Anlass seines 75. Geburtstags schon im Frühjahr in Deutschland gestartete Wanderausstellung nun in seiner alten Heimat zu einem krönenden...

Wer hätte gedacht, dass Kronstadt mit seiner Berglandschaft eigentlich zu den rumänischen Städten mit einer schlechten Luftqualität zählt? Leider erschien die Stadt am Fuße der Zinne zusammen mit Bukarest und Jassy/Iaşi in Unterlagen der Europäischen Union als Beispiel von Ortschaften, in denen die Grenzwerte betreffend Luftverschmutzung durch Feinstaub (Fachbegriff PM10) zu oft überschritten wurden. Das brachte Rumänien in die Lage, von der EU...

Schaut man auf den Kalender, ist der Herbst bereits eingetroffen, und die Zeit läuft den rumänischen Autobahnbauern davon. Dass die Nationale Gesellschaft für Autobahnen und Nationalstraßen in Rumänien CNADNR Ende 2016 ihre wohl schwächste Baubilanz in Sachen Autobahnen hinnehmen muss, war schon vor Monaten voraussehbar. Von den derzeit offenen Baustellen ist leider bis Jahresende keinerlei freudige Nachricht mehr zu erwarten. Alle Welt, gemeint...