Die Spatzen pfeifen es von den Dächern: Das Goethe-Institut zieht um! Nach elf Jahren in den beengten Räumen in der Tudor-Arghezi-Straße 8-10 geht es ins moderne, geräumige und vor allem repräsentative D’OR Business Center auf der Calea Dorobanților 32. Der Komplex umfasst drei Gebäude: ein restauriertes Bauwerk von historischem Wert, ehemaliger Sitz des deutschen Kindergartens Nr. 85, ein multifunktioneller Pavillon und ein moderner Büroturm....

Das Schreiben des Präsidenten der Venedig-Kommission, Gianni Buquicchio, und die Ankündigung der Vorbereitungen für seine einstweilige Amtsenthebung (beides: 7. Juli 2018) zwangen Präsident Johannis, die Entlassung der Vorzeigedame des rumänischen Antikorruptionskampfes, Laura Codruța Kövesi, zu unterzeichnen. Der Antikorruptionskampf wurde geköpft.Dass er die Nachricht nicht selbst den Medien mitteilte und erklärte, zunächst die Erklärung des...

In unserer Ausgabe vom 21. April 2018 berichteten wir über den Streit um die Kirchenwahl in der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. Hermannstadt/Sibiu. Insgesamt sieben Gemeindemitglieder hatten im November 2017 Einspruch gegen die Durchführung beim Bezirkskonsistorium erhoben und acht Punkte festgestellt, die ihrer Ansicht nach zur Wiederholung der Gemeindevertretungswahl sowie der Wahl der Abgeordneten in die Bezirkskirchenversammlung hätten...

Unter aufmerksamer Beteiligung eines kleinen Publikums fand am Mittwoch, 11. Juli, in der Abteilung für Zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums Hermannstadt/Sibiu eine Veranstaltung zum hundertjährigen Jubiläum der Vereinigung Rumäniens statt. Den aussagekräftigen Inhalten der auf Englisch geführten Ausstellung „Ethnische Minderheiten in der visuell-kulturellen Wahrnehmung. Brennpunkt Rumänien“ (Minorități etnice în cultura vizuală. Focus...

Bisher kannte man Mircea Noaghiu als einen der erfolgreichsten Kronstädter Alpinisten und Bergkletter-Trainer. Der verdiente Meister des Sports hat sich zudem einen Namen als Buchautor und Dichter gemacht. Nun hatten die Kronstädter die Gelegenheit, ihn als Sammler und Holzschnitzer kennenzulernen. In der zweiten Junihälfte stellte er in der Kunstgalerie „Hestia“ in der Waisenhausgasse/Str. Poarta Schei 12 einen Teil der Wurzeln und der Äste aus,...

Ein wertvolles Instrument der siebenbürgischen Orgellandschaft wird kommenden Herbst auf Initiative der Evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt/Sibiu vor dem drohenden endgültigen Verfall gerettet und nach Durchführung einer technischen Revision im Frühjahr 2019 in der Ferula der evangelischen Stadtpfarrkirche am Huetplatz/Piața Huet aufgestellt werden. An ihrem neuen Standort soll sie dann laut Vertrag für 15 Jahre vielfältige...

Eine Schule, die der Welt zwei Nobelpreisträger geschenkt hat, ist eine Seltenheit, wenn nicht sogar etwas Einzigartiges in Europa. Die Nikolaus-Lenau-Schule mit deutschsprachigem Unterricht in Temeswar/Timișoara ist eine solche Besonderheit, denn zu ihren Schülern zählten einst die Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller und der Chemie-Nobelpreisträger Stefan Hell. Es mag an der Ausbildung und/oder an der Erziehung gelegen haben, dass...

Und des HERRN Wort geschah zu mir: Ich kannte dich, ehe ich Dich im Mutterleib bereitete, und sonderte dich aus, ehe du von der Mutter geboren wurdest und bestellte dich zum Propheten für die Völker. Ich aber sprach: Ach, HERR HERR, ich tauge nicht zu predigen: denn ich bin zu jung. Der HERR sprach aber zu mir: Sage nicht: „Ich bin zu jung“, sondern du sollst gehen, wohin ich dich sende, und predigen alles, was ich dir gebiete. Fürchte dich nicht...

Von einer nicht alltäglichen Jugendfreizeit sind am Wochenende zwölf Jugendliche der Pfarrei St. Sebastian im hessischen Michelstadt aus Karansebesch/Caransebeș nach Deutschland zurückgekehrt. Insgesamt waren die Jugendlichen neun Tage unterwegs, um mit Jugendlichen aus einem sozialen Brennpunkt – dem Balta Sărată-Viertel in Karansebesch – gemeinsame Tage zu verbringen, sich näher kennenzulernen und Freundschaften zu knüpfen. Die Tage begannen...

„Solange Rumänien nicht die Werte und Rechte der zivilisierten Welt annimmt“, sagt der Rechtsanwalt Dumitru Maereanu, „werden wir das Aschenputtel der europäischen Justiz sein“. Das äußere sich etwa dadurch, dass es Richter gebe, etwa in England, Italien, Frankreich oder Spanien, die die Auslieferung von in Rumänien in Abwesenheit verurteilten Straftätern – oder solchen, die vor dem Urteilsvollzug Rumänien verlassen konnten – verweigern, weil sie...