Bukarest (ADZ) - Die Generalstaatsanwaltschaft hat am Mittwoch Informationen bestätigt, schon am Montag, dem 3. September, Vorermittlungen bezüglich der Ausbreitung der Schweinepest aufgenommen zu haben. Die Untersuchungen seien infolge einer Anzeige angelaufen und es werde in zwei Straftatbeständen – die Verbreitung von Krankheiten bei Tieren und Pflanzen sowie Amtspflichtvernachlässigung – ermittelt. Am Mittwoch hatte auch die Präsidentschaft...

Die erste Ausgabe unserer Wochenschrift, die am 1. März 1968 als Folgepublikation der „Volkszeitung“ erschien, umfasste auf der ersten Seite auch das Foto der ersten Preisträgerin des Internationalen Schlagerfestivals, dessen erste Auflage stattgefunden hatte. Ursula Sipinska aus Polen bot außer einem Interview auch eine Widmung der neuen Publikation. Seither sind 50 Jahre vergangen in denen 17 Auflagen dieses Festivals ausgetragen worden sind....

Rumäniens Gesetz zu Energie aus erneuerbaren Quellen („EEG“)1 wurde zum 23. Juli 2018 durch ein weiteres Gesetz (nachfolgend „das Gesetz“)2 geändert und ergänzt. Wichtige Neuerungen werden nachfolgend beschrieben.Neuer Begriff: „Prosumer“Das Gesetz führt den Begriff „Prosumer“ (rum. „prosumator“) ein. Dies ist ein Endkunde, der Stromerzeugungsanlagen besitzt, dessen Tätigkeitsgegenstand aber nicht in der Erzeugung von Strom besteht. Vielmehr...

Temeswar (ADZ) – Jahrzehntelang hatte sich niemand mehr um die alte Schwimmschule „Uszoda“ im Temeswarer Scudierpark gekümmert, nun will Bürgermeister Nicolae Robu auf dem 4500 Quadratmeter großen Areal ein mehrstöckiges Parkhaus errichten lassen, auf der Dachterrasse sollen ein Schwimmbecken und ein Basketballplatz gebaut werden. Vor etwa einem Jahr wollte Robu die Ruine des Uszoda-Schwimmbades einfach abtragen und den Scudierpark einfach...

Klausenburg – Emil Boc, Bürgermeister von Klausenburg/Cluj-Napoca, hat am Mittwoch den Start eines Pilotprojekts angekündigt. Für die jüngsten Schüler des Nicolae-Bălcescu-Lyzeeums sowie des Avram-Iancu-Lyzeeums sollen demnächst Schulbusse angeboten werden.„Das Projekt der Schulbusse wurde von Klausenburgern im Rahmen des Bürgerhaushaltsprojekts beantragt. Folglich haben meine Kollegen (…) zusammen mit den Schulleitern daran gearbeitet, dass wir...

Temeswar – Das Pressemuseum in Hatzfeld/Jimbolia, die Höhle in Româneşti, die Sümpfe in dem sogenannten „Banater Delta“ in Knees/Satchinez, die Narzissenweide in Bălteşti und die Barockarchitektur in Temeswar/Timişoara – darüber und über viele andere Sehenswürdigkeiten im Kreis Temesch können ab sofort potenzielle Besucher sowie Bewohner des westrumänischen Verwaltungskreises mehr erfahren. Anfang der Woche wurde die neue Webseite und...

Hermannstadt - Sein 20-jähriges Bestehen feiert der Deutsche Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) am morgigen Samstag, gemeinsam mit seinem zur Tradition gewordenen Weinfest, in der Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal in Freck/Avrig. Ab 11 Uhr treffen sich anlässlich der Festveranstaltung Persönlichkeiten des Kreises Hermannstadt/Sibiu aus Wirtschaft, Politik und Kultur sowie zahlreiche Clubmitglieder. Im Rahmen des Programms...

Kronstadt – Nach vierjähriger Unterbrechung und nach Sanierung der Sandplätze bei der Olimpia-Sportanlage am Fuße der Zinne wird nun in Kronstadt bis zum 9. September wieder ein Tennisturnier ausgetragen. Es handelt sich um ein Männerturnier (Einzel und Doppel) mit Siegesprämien im Gesamtwert von 15.000 Euro, das vom Rumänischen Tennisverband (FRT) in Partnerschaft mit dem Kreisrat Kronstadt veranstaltet wird und das Selgros zum Hauptsponsor hat....

Sathmar - Jugend in Tracht, schwäbische Blasmusik, strahlendes Wetter, lächelnde Gesichter, deutsche Volkstänze aus verschiedenen Regionen des Landes – all das konnten die Stadtbewohner in Sathmar, vergangenen Samstagnachmittag im Zentralpark in Sathmar/Satu Mare erleben. Das Treffen Deutscher Volkstanzgruppen zum Erntedank gehört mittlerweile Anfang September seit 22 Jahren zum Stadtbild.Auftakt der zweitägigen Veranstaltungsreihe bildete heuer...