Temeswar (ADZ) – Am Sonntag, dem 23. März, wird auf der Bühne des Deutschen Staatstheaters Temeswar/Timişoara (DSTT) das österreichische Gastspiel „Slobodija Odysseia, mon amour!“ vorgeführt.  Das Ensemble Bahamut Productions aus Wien stellt in seiner Vorstellung das Thema der Migration dar und basiert auf der gegenwärtigen Realität: die Ausweisung der Roma aus Frankreich im Jahr 2010. Das Thema geht von Homers „Odysee“ aus. Flucht, Fremdheit,...

Hermannstadt – Die über 800 Schülerinnen und Schüler der Brukenthalschule (Klassen 5 bis 12) und ihre rund 60 Lehrer haben in den vergangenen drei Jahren nicht bloß sehr viel getan und erlebt, sondern all das in Text und Bild auch dokumentiert. Seit kurzem liegt das vom Verein „Colegiul Brukenthal“ herausgegebene Jahrbuch vor, wo auf 190 (Din-A-4-Seiten) alles nachzulesen und -sehen ist. Die meisten Texte wurden in Deutsch, einige in Rumänisch...

rn. Temeswar – Geistliche Exerzitien finden in der römisch-katholischen Pfarrkirche aus der Josefstadt in Temeswar/Timişoara in der Zeitspanne 21. – 23. März statt. Heute und morgen beginnt das Programm um 17 Uhr, wobei am Sonntag diese Übungen ab 11.30 Uhr ausgeführt werden. Das Programm wird vom Pfarrer Lajos Jávorka aus Tiszakécske in Ungarn koordiniert. Auch für rumänischsprachige Familien sind geistliche Exerzitien geplant. Diese finden vom...

Hermannstadt – 24 deutschsprachige Erzieherinnen stellten sich am 11. und 12. März dem Auswahltest für eine Stelle in einer Kindertagesstätte in Stuttgart, bestanden haben ihn die Hälfte. Veranstaltet wurde das Auswahlverfahren von der Hermannstädter Kreisagentur für Arbeit (AJOMF) in Partnerschaft mit dem Jugendamt Stuttgart und dem Internationalen Bund (IB). Unterzeichnet wurde mit den 12 Kindergärtnerinnen ein vorerst einjähriger...

Arad – Das Kirchweihfest, das wohl beliebteste Volksfest der Banater Schwaben, wird heuer in der ehemaligen deutschen Gemeinde Schöndorf/ Frumuşeni, Kreis Arad, wieder gemäß Tradition am ersten Oktoberwochenende bzw. am Samstag, dem 4. Oktober, gefeiert.Veranstalter sind diesmal die Heimatortsgemeinschaft Schöndorf aus Deutschland und die Gemeindeverwaltung der Ortschaft. Mitmachen werden in diesem Jahr zahlreiche ehemalige Schöndorfer aus...

Hermannstadt - Die zweite Ausgabe des Internationalen Comic-Festivals veranstalten der Freundschaftsverein „Ille et Vilaine – Sibiu“ in Zusammenarbeit mit dem Verein „Solidarité 35 Roumanie“ vom 4. zum 6. April in Hermannstadt/Sibiu. Ausgetragen wird die Veranstaltung im Touristeninfozentrum des Rathauses am Großen Ring/Piaţa Mare. Nach einer erfolgreich abgeschlossenen ersten Ausgabe des Festivals 2013, haben sich die Organisatoren nun...

Kronstadt - Die elfte Auflage der Internationalen Kronstädter Buch- und Musikmesse wird heute um 12 Uhr im Komplex Business Park Braşov eröffnet. Veranstaltet wird die Messe von dem Kronstädter Kulturverein „Libris“ in Zusammenarbeit mit dem Kronstädter Kreisrat, Bürgermeisteramt, mit der Industrie- und Handelskammer sowie mit der „Transilvania“-Hochschule. An den rund sechzig Ständen stellen Verlage ihre neusten Buchtitel vor, wobei es auch...

Temeswar - Die erste Übersetzung von Thomas Bernhards Komödie „Immanuel Kant“ wird am Donnerstag, dem 20. März, ab 17 Uhr in der Buchhandlung „Cartea de nisip“ vorgestellt. Die Sprach- und Theaterwissenschaftlerin Eleonora Ringler-Pascu hat das Buch aus dem Deutschen ins Rumänische übersetzt. Bei der Vorstellung werden die Literaturkritiker Cornel Ungureanu und Daniela Magiaru sowie die Dekanin der Musikhochschule Violeta Zonte und die...

Kronstadt – Der von den Meteorologen für das Wochenende angekündigte Sturm, nahm am Sonntag auch im Stadtgebiet von Kronstadt immer mehr zu. Am Abend erreichte dieser Windgeschwindigkeiten von 60 km/h. Dazu gesellte sich auch der Regen. Im Neubauviertel im Burggrund ist das Blechdach einer Halle in der Vasile-Alecsandri-Straße weggefegt worden, stürzte auf zwei Wagen und schlug einige Fenster von Wohnblocks ein. In der Sitarului-Straße wurde...