Hermannstadt – Eine politische Erklärung gab der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ in der Sitzung des Parlaments am Mittwochwochmorgen im Namen der deutschen Gemeinschaft in Rumänien ab. Geklärt hat er zwei Aspekte, die in der Wahlkampagne von Vertretern der PSD und ihren Bündnispartnern angesprochen worden sind. Im Folgenden die Erklärung von Parlamentsmitglied Ganţ in Übersetzung:„Erstens haben verschiedene Mitglieder der PSD und ihrer...

Kronstadt- Am Montag, dem 24. November, startet die 25. Auflage des Festivals für zeitgenössische Dramatik am Kronstädter  Dramentheater „Sică Alexandrescu“. Auf dem Programm stehen Aufführungen unter der Regie von Alexandru Dabija, Vlad Massaci, Ion Caramitru, Cristi Juncu, Florin Piersic Jr. und Claudiu Goga von Theaterensembles aus Kronstadt, Bukarest, Klausenburg und Jassy. Das Stück „Im August in Osage Cuntry“ von Tracy Letts, eine...

Hermannstadt – Wer im Laufe der Woche abends durch die Altstadt von Hermannstadt unterwegs war, hat mit Sicherheit den violett beleuchteten Rathausturm/Turnul Sfatului nicht übersehen. Mit diesem ungewöhnlichen Projekt haben der Hermannstädter Verein „Baby Care“ in Zusammenarbeit mit der lokalen Stadtverwaltung den Welt-Frühchen-Tag am 17. November gefeiert. Bis Ende der Woche wird der Rathausturm dieses Lichtkleid behalten um auf das Thema der...

Reschitza/Bukarest – Während der beiden Wahlen der vergangenen Wochen hat sie sich als aktivste unter den PolitikerInnen des Banater Berglands erwiesen und unaufhörlich die Medien und die Polizei mit möglichen Schiebereien der Gegenpartei(en) konfrontiert, was zumindest eines bewirkt hat: im Banater Bergland wurden keine flagranten Übertretungen der Wahlregeln verzeichnet. Nun, als Vizepräsidentin des Rechtsausschusses des Parlaments, tritt die...

ew. Kronstadt - Nach vier Monaten Ausbesserungsarbeiten wurde die Burggasse/Str. Castelului im Zentrum Kronstadts wieder für den Verkehr geöffnet. Während der Sanierungsarbeiten, die Mitte Juli begannen, wurden neue Parkplätze errichtet und das Wasser-und Kanalisationsnetz wurde erneuert. Die Arbeiten sind Teil des Programms des Bürgermeisteramts Kronstadt zur Erneuerung sämtlicher Straßen in der Altstadt. „Das Projekt für die Wiederherstellung...

Temeswar – Es ist bereits zum zweiten Mal, dass das World-Music-Festival PLAI unter den Finalisten der European Festival Awards aufgelistet wurde. Das Temeswarer Festival wurde in der Kategorie „Best Small Festival“ nominiert. Die Gewinner werden innerhalb der Preisverleihung im Januar 2015 im niederländischen Groningen angekündigt. Für die anstehende Auflage der European Festival Awards ist PLAI jedoch nicht das einzige rumänische Festival auf...

Hermannstadt – Die Deutsch-Rumänische Handelskammer Rumänien lud am Montag zu einer Informationstagung in das Hermannstädter Ramada-Hotel am Hermannsplatz/Piaţa Unirii ein. An der Veranstaltung, welche um 18 Uhr mit der Registrierung der Teilnehmer begann, beteiligten sich rund 50 Personen, Vertreter und Mitarbeiter der AHK sowie lokaler und regionaler Unternehmen. In der Eröffnung der Veranstaltung richtete Sebastian Metz, Geschäftsführendes...

Reschitza - Am 16. November wurde im Banater Bergland der Volkstrauertag gefeiert. Der Vizekonsul der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar, Siegfried Geilhausen, kam mit Gattin Geraldine  auf Einladung des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (DFBB) und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“, ins Bergland, um am Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege teilzunehmen. Das Programm sah eine...

hib. Kronstadt – Die Industrieunternehmen des Kreises Kronstadt/Braşov vermerken in den ersten sieben Monaten dieses Jahres einen Gesamtexport im Wert von 1,459 Milliarden Euro, was einen Anstieg von fast neun Prozent gegenüber dem Vorjahr bedeutet.  Der Umsatz beträgt knapp mehr als ein Drittel des Gesamtumsatzes der Region Zentrum (gefolgt von Hermannstadt/Sibiu und Alba) womit auf Landesebene  der Kreis Kronstadt auf Platz fünf gestiegen...