ao. Temeswar – Die Informationen auf der Homepage des Internationalen „Traian Vuia“-Flughafens in Temeswar/Timişoara sind nun auch in serbischer Sprache erhältlich. Die Leitung des Temeswarer Airports arbeitet an einer Übersetzung in ungarischer Sprache. Die Entscheidung der Flughafenleitung, Informationen auch in serbischer Sprache zu veröffentlichen, kommt, nachdem sehr viele Passagiere aus dem Nachbarland vom Temeswarer Airport aus starten...
ec. Hermannstadt – Das internationale Festival „Romaii Poesia“ findet auf dem Großen Ring/Piaţa Mare in Hermannstadt/Sibiu vom 11. bis zum 14. Oktober statt. Gastgeber dieser zweiten Ausgabe ist der Dichter Mircea Dinescu, wie auch bei der ersten Ausgabe im vergangenen Jahr. Die in Rumänien einzigartige Veranstaltung wird vom sozial-kulturellen Verein der Roma „Ion Cioabă“ organisiert und setzt sich zum Ziel, die Roma-Dichter aus Rumänien und...
Hermannstadt - 2017 feiert das Brukenthalmuseum in Hermannstadt/Sibiu sein 200-jähriges Bestehen als eines der ältesten und bedeutendsten Museen Südosteuropas. Leben verleihen dem Jubiläum das Brukenthalmuseum und das Siebenbürgische Museum Gundelsheim durch eine mehrtägige Veranstaltungsreihe, welche vom 5. bis zum 8. Oktober Fachleute und Freunde des Museums im Blauen Stadthaus am Großen Ring/Piaţa Mare zusammenbringen wird.Den Auftakt machen...
ao. Temeswar - Die Regierung Rumäniens hat über 3 Millionen Lei als Entschädigung für die Schäden infolge des Sturmes am vergangenen Wochenende in Temeswar/Timişoara genehmigt. Über 36 Millionen Lei gehen an zehn Verwaltungskreise, die in den vergangenen Tagen von Naturkatastrophen getroffen wurden. Der westrumänische Kreis Temesch wird über 2 Millionen Lei für die Sanierung der Bildungseinrichtungen, Museen und Krankenhäuser und über eine...
dd. Kronstadt – Die zweite Auflage des Weinfestes findet an diesem Wochenende in Rosenau/Râşnov statt. Nach dem im Vorjahr verzeichneten Erfolg dieser Veranstaltung anlässlich der Eröffnung des neuen Einkaufmarktes der Stadt, an der sich 14 Weinkeller beteiligt hatten, sind heuer 26 dabei, einschließlich aus dem Ausland. In dem im Stadtzentrum errichteten Zelt werden die Verkaufsstände samstags und sonntags ab 12 Uhr den Kunden zur Verfügung...
Kronstadt – An diesem Wochenende beginnt in Kleinschenk/Cincşor die erste Auflage einer Veranstaltung, die Maler aus mehreren Ländern sowie Musiker zusammenbringt. Alles steht unter dem Titel „Un/Sicherheit“ („In/Certitudini“) und ist in Verbindung mit der restaurierten Kirchenburg Kleinschenk zu verstehen. Früher war sie für die Sicherheit der sächsischen Dorfbewohner gedacht – Dorfbewohner, die inzwischen den Ort verlassen haben. Da stellt sich...
Temeswar - „Grenzüberschreitender Gedankenaustausch als Brückenschlag zwischen den Völkern im gemeinsamen Europa“: Dies ist der Titel des Seminars aus der Reihe „Begegnung und Verständigung“, das bis Mitte nächster Woche im Banat stattfindet. Veranstaltet wird es vom Deutsch-Europäischen Bildungswerk in Hessen e.V. und brachte rund 30 Teilnehmer aus Deutschland nach Westrumänien, die hier Land und Leute kennenlernen werden.„Unser Ziel ist eine...
ao. Temeswar – Ein Autofahrer ist zu Wochenbeginn mit seinem Auto in die Fußgängerzone am Freiheitsplatz eingedrungen und entlang der Tramlinien gefahren. Dabei raste er und beschimpfte die Passanten, die nicht schnell genug den Weg freimachten. Vom Beifahrersitz aus nahm ein anderer Mann alles mit seiner Kamera auf und lud die Aufnahme auf seiner Facebook-Seite hoch. Auf dem Video sieht man, wie das Auto vom Sankt-Georgs-Platz in die...
Hermannstadt – Die Eröffnung des dreijährigen Ausbildungsprogramms „Şcoala de Carte şi meserii” (Schule für Bildung und Beruf) in Hermannstadt/Sibiu fand am vergangenen Freitag in feierlichem Rahmen im Sitzungssaal des Rathauses statt. In das von der Deutsch-Rumänischen Industrie-und Handelskammer (AHK Rumänien) geleitete und koordinierte Ausbildungsprogramm für Handelsgewerbe wurden in Hermannstadt die 25 Schüler einer neunten Klasse des...
Temeswar - Der Bürgermeister von Temeswar, Nicolae Robu, hat am Mittwoch die endgültige Schadensbilanz in Temeswar vorgestellt. Allein die für die Reparatur der beschädigten Schulgebäude in Temeswar benötigte Summe beträgt fast 20 Millionen Lei. Die Regierung zieht aber eine Entschädigung von zwei Millionen Lei in Betracht. Über die Summe wurde mehrmals Anfang dieser Woche diskutiert. Innerhalb der Sitzungen des Notfallausschusses in der...
