Wer behauptet, Hermannstadt/Sibiu sei klein, hat damit nicht unrecht. Temeswar/Timișoara, Kronstadt/Brașov und Klausenburg/Cluj-Napoca sind größer. Hermannstadt aber ist Zentrum der zwei wichtigsten Institutionen der deutschen Minderheit Rumäniens: die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien (EKR) und das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR). Unter Ex-Bürgermeister Klaus Johannis verzeichneten beide Entitäten...

Schon die Fahrt nach Herkulesbad/Băile Herculane ist abwechslungsreich: Aus dem verwinkelten Semenic-Gebirge kommend öffnet sich die Landschaft in die typischen breiten Landstreifen des Banater Berglandes, umsäumt von schroffen und felsigen Berghängen. Links und rechts der löchrigen Straße tauchen kleine Dörfer auf, deren bunte Dächer sich in die farbenfrohe Szenerie einschmiegen. Am Straßenrand finden sich immer wieder Bäuerinnen und Bauern, die...

Fünf Tage vor der US-Präsidentschaftswahl und angesichts der Tatsache, dass es kommenden Dienstag wohl die höchste Wahlbeteiligung in der Geschichte der USA geben wird – zum Zeitpunkt, als dieser Beitrag niedergeschrieben wurde, waren bereits weit über 60 Millionen Wahlberechtigte bei den Urnen oder haben von der (von Donald Unberechenbar so arg verleumdeten) Briefwahl Gebrauch gemacht – gibt es keinen Hellsehenden, der voraussagen könnte, was...

Die Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen und die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten (AGDM) in der  Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen (FUEN)haben mit ihrer dreitägigen Konferenz „Heimatvertriebene und Heimatverbliebene – Zwei Seiten der gleichen Medaille“ einen wichtigen Beitrag für die Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der vertriebenen und heimatverbliebenen Deutschen geleistet. Vom 1. bis zum 3. Oktober...

Dr. Mircea Dragoteanu, Chefarzt des Nuklearmedizinischen Labors am Regionalen Institut für Gastroenterologie Klausenburg/Cluj-Napoca, wurde 1962 in Câmpulung Muscel geboren und stieg in Bukarest in den studentischen Lebensalltag ein. Das hier angetretene Elektronik-Studium schloss er 1991 in Klausenburg ab. 1993 folgten das Mediziner-Diplom, 1997 der Abschluss des ‘Lizenzstudiums’ in Journalismus, 2010 der Abschluss im Studienfach Geschichte und...

Am 27. September gewann Allen Coliban (USR) die Lokalwahlen in Kronstadt/Brașov. Zehn Tage später, am 7. Oktober, begann er ein Online-Tagebuch zu führen, das er in Form einer Video-Aufnahme wöchentlich auf seiner Facebook-Seite postet. Bislang waren es drei Aufnahmen: am 7., am 14. und am 21. Oktober. In diesen informiert Coliban die Menschen über Neuigkeiten, über seine aktuellen Tätigkeiten, sowie über Ideen, die helfen sollen, „das Kronstadt,...

„Eltera ist ein Buch, und wir, die Freiwilligen, schreiben jeden Tag eine neue Seite. Die meisten unserer Kinder können noch nicht lesen, aber wir hoffen, dass sie unser Beispiel verstehen können.” Die Kraft des Beispiels soll aber nicht nur Kinder erreichen, die aus verschiedenen Gründen der Schule fern bleiben, sondern kann auch als Botschaft gelten. Eine Botschaft an uns, die wir zu oft wegschauen von Kindern, die vernachlässigt werden, von...

Liebe Leserinnen und Leser der ADZ,  können wir in dieser Welt, in der wir leben, dankbare Menschen sein? Gibt die Pandemie, die kritische Wirtschaftslage, die noch immer köchelnden Konfliktherde in der Welt mit ihren Kriegen, der Hunger, der in weiten Teilen der Welt herrscht, Anlass, dankbar zu sein? Sind unsere Existenzängste geringer geworden? Am Erntedanktag werden wir eingeladen, uns über diese Umstände Gedanken zu machen. Angesichts der...

In der Hermannstädter Onlinezeitung „Turnul Sfatului“ vom 13. September 2020 wurde ein Artikel mit der Überschrift „Kann man noch im historischen Zentrum bauen? Immobilienprojekt in der 0-Zone von Hermannstadt“ veröffentlicht, ein Artikel betreffend die Planung von Neubauten im Bereich der Fleischer- und Bruken-thalgasse (PUZCP, datiert 8. Mai 2020, erstellt entsprechend dem Städtebauzertifikat Nr. 2674 / 02. 11. 2018 und Opportunitätsempfehlung...