Wann und wo das erste Fußballspiel auf dem Territorium Rumäniens in seinen aktuellen Grenzen bestritten wurde, ist – obwohl die Fakten bekannt sind – bis heute Gegenstand kontroverser Debatten. Arad und Temeswar beanspruchen die Pionierrolle jeweils für sich. Dem ersten Spiel in Temeswar am 25. Juni 1899 steht jenes in Arad vom 15. August 1899 gegenüber. Denn während letzteres gemäß den Regeln der Football Association ausgetragen wurde, ging das...

Wie funktioniert Kulturarbeit im Ausland? Die beiden Freiwilligen Theresa Dissen und Luka Dornis wissen es jetzt. Der Freiwilligendienst „kulturweit“ entsendet seit 2009 junge Menschen aus Deutschland in Länder in Afrika, Asien, Lateinamerika, des Nahen Ostens und Mittel-, Südost- und Osteuropas. Die Aufenthalte dauern sechs oder zwölf Monate und finden in Kulturinstitutionen oder Schulen statt. Seit September sind Luka und Theresa in ihren...

In der rumänischen Kommentarelandschaft ist man sich ziemlich einig: Wer nach dem abgetakelten General Ciucă Premierminister wird, kann jeden Vergleich nur für sich entscheiden. So nimmt man die Wuseligkeit und das mediale Kampfgeheul des Nachfolgers Ion Marcel Ciolacu schon als Siegeszeichen, ohne noch auf den Ausgang des Kampfes zu warten. Was übrigens landestypisch ist… Wen kümmert´s noch besonders, wie das Ringen der Ciolacu-Regierung um die...

Eine Wortmeldung zur Rezension: „20 Lebensjahre ungeschriebener Bücher auf dem Altar der siebenbürgischen Tradition geopfert. Rezension des Buches ‚Hans Bergel. Immer auf Rumänien zurückblickend‘ und Hommage“ von Cristiana Scürlütescu Am 23. Juni 2023 erschien unter dem Titel „20 Lebensjahre ungeschriebener Bücher auf dem Altar der siebenbürgischen Tradition geopfert“ in dieser Zeitung eine Rezension von Cristiana Scărlătescu. Viel wäre zu...

Seit über 30 Jahren unterstützen Bürgerinnen und Bürger aus Meckenbeuren Sozialprojekte in Temeswar und in dem kleinen, etwa 30 Kilometer entfernten Dorf Bakowa. Den Anstoß gab Anfang der 1990er Jahre der aus Meckenbeuren stammende Salvatorianer Pater Berno Rupp, der im September 2017 verstorben ist. Doch die Unterstützung aus Meckenbeuren soll über eine eigens gegründete Pater-Berno-Stiftung fortgesetzt werden, bekräftigte nun Meckenbeurens...

Die Schulzeit und die Gedichte des Kanons, wie Rilkes „Panther“, sind eng miteinander verknüpft. Unwillkürlich fühlte ich mich als Hosmok – d.h. süffisant als Hermannstädter – unlängst daran an einem kulturellen Abend in Deutschland erinnert, als die Siebenbürger Sachsen über die Schulzeit und Schulen von einst referierten. Jener Vortrag endete 1990. Die Gäste – deutlich Ü50 – hatten auch keine weiteren Fragen.  Aber wie sehen Schulbücher heute...

Die „Zentrale Pannendeponie“ von Lupak – „eigentlich geht es offiziell um das „Integrierte Zentrum für das Management der Abfälle“, um eine angeblich „ökologische Anlage“ zur Sammlung, Sortierung, Verwertung und Lagerung des Mülls des Banater Berglands – die nur mit jahrelanger Verspätung fertiggestellt und danach in kurzen Zeitabständen wegen Pannen und Baufehlern, die korrigiert werden mussten, ihren Betrieb unterbrechen musste, sorgt wieder...

Den Abend eines der längsten Tage des Jahres, am Dienstag, den 20. Juni, habe ich damit verbracht, die Weinreben im Pfarrhof zu schneiden. Alles abschneiden, was keine Frucht trägt und wenn die Reben noch so lange sind. Oder die Blätter kräftig und groß: weg damit. Und die Reben, an denen sich Früchte gebildet haben, kürzen. Radikal. Da kam so einiges zusammen, was danach auf dem Boden lag. Während des Schneidens und des Herumhantierens im...